Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Proporcionar un procedimiento común de asilo;
Een gemeenschappelijke asielprocedure instellen;Cooperación entre Estados miembros relativa al Sistema europeo común de asilo(tras el establecimiento de un procedimiento común de asilo.
Samenwerking tussen de lidstaten betreffende het el punto 25 del informe afirma que hace falta«un procedimiento común de asilo en la UE basado en elevados niveles de concesión.
wordt overigens gesteld dat wij dienen te streven naar “een gemeenschappelijke asielprocedure binnen de EU, op basis van hoge niveaus van hulpverlening.relativas al asilo y a la protección y la segunda la introducción de un procedimiento común de asilo como tal.
de tweede fase is de invoering van de gemeenschappelijke asielprocedure an sich.Yo creo que la propuesta es excesivamente reglamentista y que un procedimiento común de asilo nada tiene que ver con un procedimiento único, un mismo procedimiento en todos los Estados.
Het voorstel is naar mijn mening te formalistisch van aard. Bovendien heeft een gemeenschappelijke asielprocedure niets te maken met een uniforme procedure die in alle lidstaten geldt.La armonización está dividida en dos fases y su objetivo a más largo plazo es establecer un procedimiento común de asilo y un status uniforme para aquellos que han obtenido el asilo. .
De harmonisatie geschiedt in twee fasen en leidt op langere termijn tot een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen aan wie asiel is verleend.Segunda fase del desarrollo de un sistema de política común de asilo, establecimiento de un procedimiento común de asilo y de un estatuto uniforme para las personas a las que se conceda asilo o protección subsidiaria.
Tweede fase Cuando se haya creado un procedimiento común de asilo, estas estructuras se transformarán- partiendo de una evaluación- en una oficina europea de apoyo a todas las formas de cooperación entre Estados miembros relativas al sistema europeo común de asilo. .
Na de vaststelling van een gemeenschappelijke asielprocedure, moeten deze structuren op basis Los objetivos del sistema europeo común de asilo en su segunda fase serán la creación de un procedimiento común de asilo y de un estatuto uniforme para las personas a las que se concede el asilo o la protección subsidiaria.
Het doel van de tweede fase van het Señora Presidenta, ésta es la primera de una serie de directivas que tienen que completar la primera parte del calendario destinado a introducir, a más largo plazo, un procedimiento común de asilo y un estatuto uniforme para las personas a las que se concede el asilo. .
Mevrouw de Voorzitter, deze richtlijn is de eerste van een aantal richtlijnen die dienen ter complementering van het eerste deel van de planning die erop is gericht op de lange termijn een gemeenschappelijke asielprocedure te introduceren, alsmede een uniform statuut voor de personen aan wie asiel verleend wordt.El 22 de noviembre la Comisión adoptó una comunicación sobre un procedimiento común de asilo y un estatuto uniforme para aquéllos a quienes se conceda asilo válido en toda la Unión, lo cual era el objetivo final establecido
Op 22 november heeft de Commissie een mededeling aangenomen over een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de gehele Europese Unie geldende uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend.Programa de La Haya, que comprende un procedimiento común de asilo y un estatuto uniforme para asilo
onder andere betrekking hebben op een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor asielbasada, entre otras cosas, en un procedimiento común de asilo.
die onder andere gefundeerd is op een gemeenschappelijke asielprocedure.la comunicación de la Comisión sobre un procedimiento común de asilo, unos estándares unitarios
de mededeling van de Commissie over een gemeenschappelijke asielprocedure, een uniforme normredoblen sus esfuerzos para establecer un procedimiento común de asilo y un estatuto uniforme,
overeenkomstig artikel 78 VWEU, uiterlijk in 2012 een gemeenschappelijke asielprocedure tot stand te brengenAsuntos Interiores, sobre el procedimiento común de asilo y seguridad interna(COM(2001)743-C5-0129/2002- 2002/2053(COS).
binnenlandse zaken, over het asielbeleid: gemeenschappelijke procedure en interne veiligheid(COM(2001) 743- C5-0129/2002- 2002/2053(COS).Opina que esta ayuda en las regiones de origen debe ser el complemento a un procedimiento común de asilo en la UE basado en elevados niveles de concesión
Is van mening dat deze steun in de regio van herkomst een aanvulling dient te vormen op een gemeenschappelijke asielprocedure binnen de EU, op basis van hoge niveaus van hulpverleningAl mismo tiempo, es necesaria una política eficiente de retorno para personas cuyas solicitudes de protección internacional han sido rechazadas con el fin de salvaguardar la integridad de un sistema común de asilo y el procedimiento común de asilo, según se describe en la Comunicación de la Comisión de 22 de noviembre de 2000[8.
Tegelijkertijd is een doeltreffend terugkeerbeleid ten aanzien van personen wier verzoek om internationale bescherming wordt afgewezen, noodzakelijk om de integriteit te waarborgen van een Forma parte del espíritu del procedimiento común de asilo y del status uniforme que las personas que buscan la protección o que se benefician de la protección internacional en la UE deben,
Het is in overeenstemming met de geest van de gemeenschappelijke asielprocedure en de uniforme status dat personen die bescherming behoeven of internationale bescherming in de EU hebben genoten,la instauración de un procedimiento común de asilo y un estatuto uniforme.
te weten de invoering van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status.
