Voorbeelden van lage kwaliteit zin
El Reglamento se refiere en particular a los procedimientos de autorización de exportación, los procedimientos aduaneros, la cooperación administrativa
De verordening heeft met name betrekking op de procedures voor het verlenen van uitvoervergunningen, de douaneprocedures, de administratieve samenwerkingextiende la utilización de computadoras a los procedimientos aduaneros administrativos.
breidt de automatische gegevensverwerking uit tot de administratieve douaneprocedures.Eurosender se reserva el derecho a exigir al cliente el reembolso de gastos cubiertos por Eurosender en nombre del cliente relacionados con procedimientos aduaneros.
Eurosender behoudt zich het recht voor om van de klant een onkostenvergoeding te eisen die door Eurosender gedekt wordt namens de klant in verband met douaneprocedures.Desde principios de 2000, el cobro de las deudas aduaneras forma parte integrante de los procedimientos aduaneros para la recaudación de otros derechos e impuestos.
Sedert begin 2000 vormt Tampoco he aceptado la propuesta de la Comisión en lo relativo a los denominados procedimientos aduaneros directos e indirectos de conformidad con el artículo 5.
Ik ben het evenmin eens met het onderdeel van het Commissievoorstel dat gaat over de zogenaamde directe en indirecte inklaringsprocedure op basis van artikel 5.Las Partes contratantes convienen en esforzarse por simplificar y armonizar sus procedimientos aduaneros teniendo en cuenta los trabajos realizados en este sector por las organizaciones internacionales.
De overeenkomstsluitende partijen streven naar een vereenvoudiging en harmonisering van hun douaneregelingen, met inachtneming (3 bis) Un alto grado de simplificación de los procedimientos aduaneros puede representar una importante ventaja económica para los puertos en términos de competitividad.
(3 bis) Een sterke vereenvoudiging van de douaneprocedures kan voor een haven een belangrijk economisch voordeel in de zin van concurrentievermogen opleveren.Las empresas deben conocer los procedimientos aduaneros y los requisitos que se aplicarán al Reino Unido a partir del 30 de marzo de 2019.
Bedrijven dienen zich vertrouwd te maken met import- en exportprocedures en -formaliteiten die na 30 maart 2019 ten opzichte van het Verenigd Koninkrijk moeten worden toegepast.Digitalización de los procedimientos aduaneros.
Digitalisering van de douaneprocedures.La simplificación de los procedimientos aduaneros;
Vereenvoudiging van de douaneprocedures;Simplificación y modernización de los procedimientos aduaneros;
De vereenvoudiging en modernisering van de douaneprocedures;La simplificación de los controles y los procedimientos aduaneros;
De vereenvoudiging van de controles en de douaneprocedures;Hemos firmado acuerdos bilaterales sobre procedimientos aduaneros y veterinarios.
We hebben bilaterale overeenkomsten gesloten over douaneregelingen en diergeneeskundige equivalenten.(e) la simplificación, armonización y automatización de procedimientos aduaneros.
Vereenvoudiging, harmonisatie en automatisering van douaneprocedures.La propuesta de la Comisión apunta a simplificar los procedimientos aduaneros.
De Commissie wil met haar voorstel de douaneprocedure vereenvoudigen.Cinturón azul», que simplifica los procedimientos aduaneros en los puertos;
De" blauwe gordel" met vereenvoudigde douaneprocedures in havens;Informatización de los procedimientos aduaneros en todo el ámbito de la Unión.
Automatisering van de douaneprocedures in de gehele Unie.Nos hemos mostrado partidarios de una rápida informatización de los procedimientos aduaneros.
We hebben ons sterk gemaakt voor een snelle automatisering van de douaneprocedures.(d) la simplificación, la armonización y la automatización de los procedimientos aduaneros.
Vereenvoudiging, harmonisatie en automatisering van douaneprocedures.Este documento está inextricablemente ligado al informe sobre la informatización de los procedimientos aduaneros.
Dit document is onlosmakelijk verbonden met het verslag over de informatisering van de douaneprocedures.
