Voorbeelden van lage kwaliteit zin
ha prometido que la Directiva marco sobre Procedimientos de Asilo estará lista durante el otoño.
heeft beloofd dat de kaderrichtlijn inzake asielprocedures dit najaar klaar zal zijn.los niños migrantes sea primordial en la aplicación de las leyes y procedimientos de asilo de Estados Unidos.
migrantenkinderen voorop zullen staan in de toepassing van asielprocedures en wetgeving la Directiva de procedimientos de asilo es un elemento esencial del sistema europeo común de asilo. .
Mijnheer de Voorzitter, de richtlijn inzake asielprocedures vormt een essentieel onderdeel van het Europees gemeenschappelijk asielstelsel.Directiva sobre procedimientos de asilo.
De richtlijn betreffende asielprocedures.Garantías mínimas para los procedimientos de asilo.
Over de minimumwaarborgen voor asielprocedures.La calidad de los procedimientos de asilo en Noruega.
De kwaliteit van de asielprocedures in Noorwegen.Condiciones de acogida y procedimientos de asilo;
Voorwaarden voor opvang en asielprocedures;Necesidades de las mujeres en los procedimientos de asilo.
Behoeften van vrouwen in asielprocedures.Condiciones de acogida y procedimientos de asilo;
Voorzieningen voor opvang en asielprocedures;(b)la realización de los procedimientos de asilo;
(b)het uitvoeren van asielprocedures;Fundada en 2010, coordina los procedimientos de asilo de toda Europa.
Het werd in 2010 opgericht om de asielprocedures in Europa te coördineren.Necesitamos acceso libre a los derechos y procedimientos de asilo europeos.
Er moet vrije toegang zijn tot Hemos establecido procedimientos de asilo, los departamentos y servicios están listos.
We hebben asielprocedures opgezet, de afdelingen en diensten zijn paraat.Es importante que los procedimientos de asilo se decidan rápidamente en Europa.
Het is belangrijk dat in Europa inzake asiel procedures snel een beslissing genomen wordt.Procedimientos de asilo: la Comisión detecta deficiencias en las normas comunes existentes.
Asielprocedures: Commissie stelt tekortkomingen vast in bestaande gemeenschappelijke normen.Los procedimientos de asilo deben abordarse sin demora
De asielprocedures moeten zo snelEsto nos preocupa especialmente porque los procedimientos de asilo pueden llevar muchos años en algunos Estados miembros.
We maakten ons in het bijzonder hierover zorgen, omdat asielprocedures in sommige lidstaten vele jaren kunnen duren.En primer lugar ya estoy preparando una propuesta de directiva sobre los procedimientos de asilo en la Unión.
Ten eerste ben ik al bezig met een ontwerprichtlijn over asielprocedures in de Unie.Precisamente este sistema se quiere convertir en la base de las"normas comunes para los procedimientos de asilo.
Uitgerekend dit systeem moet de grondslag worden voor de"gemeenschappelijke normen voor asielprocedures.Como estos instrumentos impiden unos procedimientos de asilo justos y limpios, deben rechazarse y suprimirse lo antes posible.
Deze instrumenten maken een eerlijke en rechtvaardigde asielprocedure onmogelijk en daarom moet men deze van de hand wijzen en zo snel mogelijk afschaffen.
