Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Informe de la Comisio'n titulado«Eva- luacio'n intermedia del programa Juventud 2000-2006(que abarca el perı'odo 20002003).
Verslag van de Commissie„ Tussentijdse beoordeling van het programma Jeugd 2000-2006( voor de periode 2000-2003).el Parlamento Europeo aprobaron el programa Juventud, que abarca el período 2000 a 2006(55.
Concretamente, el programa Juventud organiza intercambios entre grupos de jóvenes
Concreet organiseert het Jeugd-programma uitwisselingen tussen groepen van jonge mensenEn el marco del programa Juventud, una plataforma Internetde lucha contra el racismo y laxenofobia, animada por los jóvenesy dirigida a la juventud.
In het kader van het programma„Jeugd” een Internetplatformopzetten voor de strijd tegenracisme en vreemdelingenhaat, beheerd door jongeren, voor jongeren.El programa Juventud funciona como un todo coherente a través del cual el joven puede pasar de una acción a otra siguiendo un orden lógico.
Het programma Jeugd functioneert als één samenhangend geheel waarin de jongere, in een bepaalde volgorde, van de ene actie naar de andere kan overstappen.El resultado de estos proyectos piloto se tendrá en cuenta en la evaluación intermedia del programa Juventud y en la preparación de un posible futuro programa. .
Bij de tussentijdse evaluatie van het programma JEUGD en bij de voorbereiding A la mitad de este período de aplicación de siete años, propongo realizar un midterm review así como una evaluación y nuevo análisis del programa Juventud.
Ik stel voor om in de helft van de zevenjarige looptijd een midterm review te houden alsook een evaluatie en herbeoordeling van het programma"Jeugd.Esta sección va dirigida a todos/as aquellos que tengan la intención de enviar una propuesta de proyecto en el marco del Programa Juventud en Acción.
Dit deel is bedoeld voor iedereen die van plan is een projectvoorstel in te dienen in El arte y la comunidad(Us, Art and the Community) era una iniciativa juvenil que contó con el apoyo del programa Juventud en Acción.
Us, Art and the Community was een jeugdinitiatief met steun van Jeugd in actie.Otra ventaja para los ciudadanos es la fuerte descentralización del programa Juventud que ahora permite la participación de los jóvenes en el programa en los lugares donde viven.
Een bijkomend voordeel voor de burger is de sterke decentralisering van het programma" Jeugd", waardoor jongeren ook in eigen streek kunnen deelnemen aan het programma.incluso su supresión en favor del programa Juventud en Movimiento.
in actie" en dat">dit niet wordt afgeschaft ten gunste van het programma"Jeugd in beweging.(59) Comisión Europea,«Evaluación intermedia del Programa Juventud 2000-2006(relativa al período 2000-2003)», de 8 de marzo de 2004, COM(2004) 158 final.
(59) Europese Commissie,„Tussentijdse evaluatie van het programma Jeugd 2000-2006(over de periode 2000-2003)”(COM(2004) 158 def. van 8 maart 2004.Señor Presidente, el programa Juventud ha sido uno de los de mayor éxito en lo relativo a reunir a personas de diferentes nacionalidades para trabajar unidas
Mijnheer de Voorzitter, het programma" Jeugd" is een van de meest succesvolle programma's geweest om mensen van verschillende nationaliteiten met elkaar te laten samenwerkenapoyando el programa Juventud en acción de la Comisión Europea.
en facilita el desarrollo de nuevos proyectos en torno a un tema elegido o una acción del programa Juventud en Acción.
faciliteert de ontwikkeling van nieuwe projecten rond een gekozen thema en/of een actie van het Youth in Action programma.El programa Juventud en acción es una herramienta que nos ayuda a ocupar a nuestros niños en actividades constructivas,
Het programma" Jeugd in actie” is een instrument om onze kinderen bij constructieve activiteiten te betrekken waarmee ze een leiderschapsmentaliteitEste marco político se complementa con el Programa Juventud, al que se considera como un recurso valioso para promover una ciudadanía europea
Het beleidskader wordt aangevuld door het programma Jeugd, dat een waardevol instrument is om het actief Europees burgerschap van jongeren te bevorderenya se trate de la educación no oficial(programa Juventud) o de la enseñanza general(programa Sócrates)
tussen de verschillende onderwijsgebieden: niet-formeel onderwijs(programma Jeugd), algemeen onderwijs(Socrates-programma)En otros proyectos que contenían errores y fueron controlados en el marco del programa Juventud en Acción de la DG Educación y Cultura, el porcentaje de errores oscilaba entre el 1% y el 13.
Bij andere gecontroleerde projecten van het programma Jeugd in actie van DG EAC lag het geconstateerde foutenpercentage tussen 1 en 13.La Estrategia de la UE para la Juventud y el programa Juventud en Acción se ocupan de la inclusión social
De EU-strategie voor jongeren en het programma Jeugd in actie behandelen sociale integratie
