Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Estos objetivos deben conseguirse a través de proyectos europeos conjuntos, que son los principales instrumentos de cooperación interuniversitaria del programa Tempus.
Deze doelstellingen moeten worden bereikt door middel van de gemeenschappelijke Europese projecten voor de universitaire samenwerking in het kader van het TEMPUS-programma.Como saben ustedes, el programa Tempus se inspira en los acontecimientos desencadenados tras la caída del muro de Berlín en 1989.
Zoals u weet is het TEMPUS-programma ontstaan als reactie op de gebeurtenissen van na de val van de Berlijnse muur in 1989.Con el fin de conseguir este objetivo, el programa Tempus apoya principalmente proyectos conjuntos de enseñanza y de formación, en relación con.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken ondersteunt Tempus voornamelijk gezamenlijke onderwijs en opleidingsprojecten die betrekking hebben op.El programa Tempus promueve la cooperación institucional centrándose en la reforma
Het Tempus-programma bevordert de institutionele samenwerking en legt de nadruk op de hervormingLas universidades palestinas también participan en otros programas de la UE sobre educación y ciencia, como el programa Tempus para modernizar la educación superior.
De Palestijnse academische wereld is ook betrokken bij andere wetenschappelijke en onderwijsprogramma's van de EU, zoals het Tempus-programma voor de modernisering van het hoger onderwijs.En materia de educación, la Comisión sugiere la extensión del programa Tempus y de las iniciativas NETDAYS y eSchola a los países mediterráneos asociados.
Op het gebied van onderwijs stelt de Commissie de uitbreiding voor van Tempus en van de NETDAYS- en eSchola-activiteiten voor de mediterrane partnerlanden.en el VI programa marco de ITD o en el programa Tempus.
verschillende communautaire programma's zoals El Reglamento del Consejo por el que se crea la Fundación fue adoptado al mismo tiempo que el programa Tempus, en mayo de 1990.
De Verordening van de Raad tot oprichting van de stichting werd tegelijk met het TEMPUS-programma in mei 1990 aangenomen.La responsabilidad formal para la supervisión de las actividades del programa Tempus incumbe a los departamentos de la Comisión Europea encargados de las relaciones exteriores.
De formele verantwoordelijkheid voor het toezicht op de activiteiten van het Tempus-programma ligt bij de diensten voor buitenlandse betrekkingen van de Europese Commissie.El programa Tempus fomenta la cooperación institucional para reformar
Het Tempusprogramma bevordert institutionele samenwerking gericht op hervormingPara algunos países de Europa central y oriental, el programa Tempus ha sido, en cierto modo, la antesala de la participación en el programa SÓCRATES.
Voor bepaalde Midden- en Oost-Europese landen was het TEMPUS-programma in zekere zin een voorbereiding op deelname aan het SOCRATES-programma.El programa Tempus debe facilitar la preparación de los centros húngaros de enseñanza superior para su participación en programas educativos
Tempus dient de voorbereiding van de Hongaarse instellingen voor hoger onderwijs op deelname aan communautaire onderwijs-El Programa Tempus de Tacis Este programa es un plan para la cooperación que busca desarrollar y reestructurar las Instituciones de enseñanza
Het Tempus-programma van Tacis Dit is een samenwerkingsprogramma dat beoogt de hoger onderwijsinstellingen in de Nieuwe Onafhankelijke Staten te ontwikkelenEl programa Tempus desarrolla las siguientes acciones.
Het programma Tempus ontwikkelt de volgende acties.El programa Tempus desarrolla las acciones siguientes.
Het Tempus-programma ontwikkelt de volgende acties.Continuar la preparación del futuro programa Tempus.
Voortzetting van de voorbereiding van het toekomstige Tempus-programma.Informe anual de la Comisión sobre el programa Tempus(1993-1994.
Jaarverslag van de Commissie over het Tempus-programma( 1993-1994.El programa Tempus está abierto a todos los países del G-24.
Het Tempus-programma staat open voor alle G-24-landen.En 1993 se creó un programa Tempus específico para los países TACIS.
In 1993 is een speciaal Tempus-programma voor de Tacis-landen opgesteld.Las prioridades del programa Tempus en 2005 se han cumplido.
De prioriteiten van het Tempus-programma in 2005 zijn naar behoren uitgevoerd.
