Voorbeelden van lage kwaliteit zin
estas normas tienen el objetivo, entre otros, de facilitar la programación conjunta de las intervenciones estructurales.
sociale cohesiebeleid moeten deze methoden voornamelijk de gezamenlijke programmering van steunverleningen vergemakkelijken.Lo que ha ocurrido con la decisión conjunta y la programación conjunta en materia de investigación sobre la enfermedad de Alzheimer es un proceso que no debería repetirse.
Wat er gebeurd is met de (24) De conformidad con el Consenso, la Unión y sus Estados miembros deben mejorar la programación conjunta con el fin de aumentar su impacto colectivo agrupando recursos y capacidades.
(24) Overeenkomstig de consensus dienen de Unie en haar lidstaten de gezamenlijke programmering te vergroten door hun middelen en capaciteiten te bundelen en zo een groter En vistas de ello, la Presidencia considera que el Consejo debe adoptar conclusiones respecto a esta iniciativa de programación conjunta basándose en el texto que ha presentado la Comisión.
Tegen die achtergrond heeft het voorzitterschap de bedoeling om de Raad conclusies betreffende dat gezamenlijke planningsinitiatief aan te laten nemen op basis van de door de Commissie voorgelegde tekst.ustedes saben que yo abogo, dentro de un amplio consenso europeo, por una programación conjunta de los donantes europeos,
ik binnen een brede Europese consensus een lans breek voor een gemeenschappelijk programma waaraan de Europese donoren,La programación conjunta consiste en definir una visión común de los principales desafíos socioeconómicos
Gezamenlijke programmering behelst de vaststelling van een gemeenschappelijke visie met betrekking tot de voornaamste sociaaleconomischeEn esta Comunicación, la Comisión Europea propone a los Estados miembros adoptar una nuevo enfoque llamado de“programación conjunta” para mejorar la eficacia de la investigación europea aún demasiado compartimentada.
In deze mededeling stelt de Europese Commissie de lidstaten voor om een nieuwe aanpak te volgen, de zogenoemde “gezamenlijke programmering”, om het nog erg versnipperde Europese onderzoek efficiënter te maken.Además, la programación conjunta de la máquina y el sistema de robot a través de la unidad de mando SELOGICA garantiza tiempos de preparación reducidos, como podrá ver en nuestros vídeos.
De gemeenschappelijke programmering van machine en robotsysteem via de SELOGICA-besturing zorgt bovendien voor kortere ombouwtijden- zoals u in onze video's kunt zien.Por tanto, si pudiésemos tener una programación conjunta, quizás podríamos aplicar una estrategia más adaptada, que contemple más directamente las características específicas,
Dus als wij een gemeenschappelijk programma zouden hebben, kunnen we misschien een gerichtere strategie uitstippelen waardoor specifieke aspecten,La Programación Conjunta intenta afrontar los desafíos que no pueden ser resueltos en la escala nacional y permite a los
Gezamenlijke programmering beoogt om een antwoord te bieden aan de maatschappelijke uitdagingen die niet op het nationaal niveau kunnen worden aangepaktLa Comisión propone un plan de acción que incluye la programación conjunta de asistencia con los Estados miembros
De Commissie presenteerde een actieplan, waaronder gemeenschappelijke programmering van de hulp met de lidstatenpor ejemplo llevando a cabo una programación conjunta en los ámbitos prioritarios.
onderzoeksprioriteiten te bepalen en de samenwerking te versterken, bijvoorbeeld door een gezamenlijke programmering op de prioritaire gebieden.La Comisión informará sobre la programación conjunta con los Estados miembros en el informe a que se refiere el artículo 17 del Reglamento(UE) no 236/2014 e incluirá recomendaciones para aquellos casos en los que no se haya ejecutado plenamente la programación conjunta.
De Commissie brengt binnen het kader van het in artikel 17 van Verordening(EU) nr. 236/2014 bedoelde verslag, verslag uit over gezamenlijke programmering met lidstaten en doet daarbij aanbevelingen in gevallen waarin gezamenlijke programmering niet volledig is gerealiseerd.Programación conjunta de la investigación.
Gezamenlijke programmering van het onderzoek.Es preciso desarrollar una programación conjunta.
Er dient een gezamenlijke programmering te worden ontwikkeld.La programación conjunta proporciona ventajas a las partes interesadas.
Gezamenlijke programmering biedt de deelnemende landen diverse voordelen.Puedo citar muy pocos casos de programación conjunta.
Er zijn maar heel weinig gevallen van gemeenschappelijke programmering.Comunicación de la Comisión sobre Programación Conjunta en Investigación.
Mededeling inzake gezamenlijk programmeren onderzoek;La Comisión proporciona apoyo en la aplicación de la programación conjunta.
De Commissie helpt met de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke programmering.Programación conjunta de la investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas(votación.
Gezamenlijke programmering van onderzoek ter bestrijding van neurodegeneratieve ziekten(stemming.
