PROGRAMADO POR - vertaling in Nederlands

• geprogrammeerd door
• samengesteld door
• gepland voor

Voorbeelden van het gebruik van Programado por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tyrian fue programado por Jason Emery,
Tyrian is geprogrammeerd door Jason Emery,

El sitio web fue programado por una razón,- su público puede hacer
De website is geprogrammeerd voor een reden,- uw doelgroep kan dat snel

Este proceso, programado por nuestro perfil genético,
Dit proces wordt geprogrammeerd door ons genetisch profiel

El acto de cierre programado por Xàbia en Moviment será una tertulia con las autoras Anna Boluda,
De sluitingsdatum gepland door Xàbia in Moviment Het wordt een bijeenkomst met de auteurs Anna Boluda,

Programado por láser antes del despegue a partir de datos proporcionados por el portaviones,
Geprogrammeerd per laser voor de opstijging vanaf gegevens die door het vliegdekschip worden verstrekt,

El programa será presentado y programado por Radio Estocolmo por Viktor Petrovski, una prominente figura de la escena sueca.
Het programma zal gepresenteerd en geprogrammeerd worden door de Radio Stockholm on-air persoonlijkheid Viktor Petrovski, een prominent figuur in de Zweedse muziekscène.

Este proceso mantiene el ritmo programado por el capital genético de cada uno,
Dit proces volgt het ritme dat werd geprogrammeerd door ieders genetisch erfgoed,

ejecutan el escaneo automático programado por el usuario final de la computadora.
voeren automatisch scannen uit dat is gepland door de eindgebruiker van de computer.

Cualquier otro comportamiento malicioso puede ser programado por los criminales- más probable del alcance de los comandos que deben ser ejecutados dependerá de la configuración hacker
Elk ander kwaadaardig gedrag kan worden geprogrammeerd door de criminelen- het meest waarschijnlijk de omvang van de opdrachten die moeten worden uitgevoerd zal afhangen van de hacker configuratie

se unió a un viaje en 1585 a Virginia programado por Walter Raleigh y comandado por Richard Grenville que pasó por Terranova en el trayecto de regreso a Inglaterra.
lid van een 1585 reis naar Virginia gepland voor Walter Raleigh en geleid door Richard Grenville ging door Newfoundland op de weg terug naar Engeland.

Nct-04 cuatro ejes de perforación cnc controlador programado por g código sh Cuatro eje que perfora el regulador del cnc se aplica extensamente adentro para el puch y el moler del cnc.
NCT-04 vier as ponsen CNC Controller geprogrammeerd door G code SH Vier as ponsen CNC Controller wordt het veel toegepast voor CNC puch en frezen.

Cualquier otro comportamiento malicioso puede ser programado por los delincuentes — lo más probable es que el ámbito de aplicación de los comandos que va a ser ejecutado dependerá de
Andere schadelijke gedrag kan worden geprogrammeerd door de criminelen — het meest waarschijnlijk de scope van de opdrachten die uitgevoerd moet worden zal afhankelijk zijn van de hacker configuratie

Programado por un equipo fiable de expertos musicales altamente respetados con más de 300 años de experiencia en todos los géneros,
Geprogrammeerd door een ervaren team van gerespecteerde muziek experts met meer dan 300 jaar ervaring in alle genres, levert Beats Music

Programado por un respetado equipo de expertos en música que acumulan más de 300 años de experiencia en los diferentes géneros,
Geprogrammeerd door een ervaren team van gerespecteerde muziek experts met meer dan 300 jaar ervaring in alle genres, levert Beats Music

KingoRoot para Android es un software programado por dedicar años de desarrollo,
Kingo Android ROOT is een software, geprogrammeerd door jaren van wijden ontwikkeling,

La herramienta ha sido programado por los desarrolladores de CCleaner,
De tool is geprogrammeerd door de ontwikkelaars van CCleaner,

con un diseño personalizado y programado por algunos de los mejores y más brillantes desarrolladores de portales web.
die werd op maat gebouwd en geprogrammeerd door een aantal van de beste en slimste webportal ontwikkelaars.

el ciclo de teatro infantil en Xàbia programado por el departamento municipal de Cultura.
de cyclus van kindertheater in Xàbia geprogrammeerd door het gemeentelijke departement van Cultuur.

se inicia en la explanada de la Ciudad Universitaria el«Mitin de la Unidad», programado por el CNH para mostrar la continuidad de la unidad del estudiantado y del movimiento.
het begint op de esplanade van de City University van de"Eenheid Rally", gepland voor het CNH om de continuïteit en eenheid van de student beweging laten zien.

El arte asturiano está financiado y programado por la corona y se utiliza como propaganda,
De Asturiaanse kunst wordt gefinancierd en geprogrammeerd door de kroon die dit medium gebruikt voor propaganda,