Voorbeelden van lage kwaliteit zin
El centro de gravedad de los proyectos y programas financiados por el marco financiero plurianual de cooperación se mantenga en un país ACP;
Het zwaartepunt van de projecten en programma's die volgens het meerjarige financiële kader voor de samenwerking worden gefinancierd, in een ACS-staat blijft liggen;la evaluacin a posteriori de los programas financiados por los Fondos Estructurales concluir en el 2003.
van de maatregelen betreft, zal de evaluatie achteraf van de door de structuurfondsen gefinancierde programmaŐs in 2003 worden voltooid.locales y de todos los beneficiarios de programas financiados actualmente por el presupuesto europeo.
voor de regionale en lokale autoriteiten en alle begunstigden van programma's die thans uit de Europese begroting worden gefinancierd.familias en este trayecto, por medio de una serie de programas financiados.
familieleden aan de hand van een reeks gefinancierde programma's.se presentarán las acciones y programas financiados durante el año.
vermeldt de acties en programma's die in dat jaar zijn gefinancierd.Es necesario añadir"o terceros" ante la posibilidad de que en el futuro la AECT deba ejecutar programas financiados por la UE.
Deze aanvulling is nodig als een EVTS ook door de Gemeenschap gefinancierde programma's moet kunnen uitvoeren.Los programas financiados por esta campaña se centrarán en la creación de espacios seguros para que los niños desfavorecidos puedan jugar y desarrollarse.
De partnerprogramma's gefinancierd door de campagne zullen zich focussen op het creëren van veilige plaatsen voor kwetsbare kinderen, waar ze kunnen spelen en zich ontwikkelen.De todos los programas financiados por el FEDER, excepto RETEX,
Voor alle door het EFRO gefinancierde programma's( met uitzondering van RETEX)Las revisiones intermedias de los programas financiados por los Fondos Estructurales permiten mejorar la calidad de éstos
Aan de hand van de herzieningen halverwege de looptijd van de door de Structuurfondsen gefinancierde programma's kunnen zowel de Nuestra esperanza secreta es que las enmiendas propuestas mejoren la aplicación de los programas financiados conjuntamente para la erradicación de las enfermedades de los animales.
In het geheim hopen we dat deze voorgestelde wijzigingen zullen leiden tot een betere uitvoering van de programma's met cofinanciering voor de uitroeiing van dierziekten.significará que no has quitado todos los programas financiados con publicidad.
is het waarschijnlijk dat u niet alle door reclame ondersteunde programma's hebt verwijderd.Considerando la importancia de la fase de evaluación y de seguimiento de los programas financiados por los fondos estructurales para asegurarse de su eficacia;
Evaluatie en controle op de doelmatigheid van de programma's die worden gefinancierd uit de structuurfondsen is van groot belang.La gestión de programas financiados por el Presupuesto General de la Unión Europea destinados a reforzar los equipos de los servicios aduaneros de los Estados miembros.
Het beheer van uit de algemene begroting van de Europese Unie gefinancierde programma's waarmee de uitrusting van de douanediensten van de lidstaten moet worden versterkt.No se acepta la enmienda 8, que requiere la participación pública también en la elaboración de planes y programas financiados por las instituciones y organismos comunitarios.
Amendement 8, dat ook inspraak van het publiek vereist bij de voorbereiding van plannen en programma's die door een communautaire instelling of communautair orgaan worden gefinancierd.Pide a la Comisión que recopile datos desglosados por género durante la ejecución de los programas financiados por la Unión en materia de capacitación de la mujer;
Verzoekt de Commissie naar geslacht uitgesplitste gegevens te verzamelen tijdens de tenuitvoerlegging van door de EU gefinancierde programma's voor de empowerment van vrouwen;Todos los programas financiados por los contribuyentes deberán publicar una hoja de cálculo mensual en línea de las cuentas por pagar y por cobrar para revisión pública.
Alle door de belastingbetaler gefinancierde programma's moeten een maandelijkse maandelijkse spreadsheet met te betalen en te ontvangen rekeningen publiceren voor openbare controle.La reforma abarca los programas financiados por la UE para la reestructuración, para el cambio de varietales,
De hervorming voorziet in door de EU ge financierde programma's inzake herstructurering en omschakeling op andere rassenEn el marco del proceso de Lisboa renovado, la Comisión ha propuesto que los programas financiados por los Fondos Estructurales aborden la inversión en conocimientos.
In het kader van het herziene Lissabon-proces heeft de Commissie voorgesteld de programma's te steunen met gerichte investeringen in kennis door de Structuurfondsen.al Consejo un informe anual detallado sobre los proyectos y los programas financiados en virtud de este Reglamento.
de Raad jaarlijks een gedetailleerd verslag voor over de projecten en programma's die op basis van deze verordening gefinancierd worden.Mientras la mayoría de los programas financiados por publicidades muestran publicidades de manera esporádica
De meeste door reclame ondersteunde programma's tonen sporadisch en onvoorspelbare advertenties,
