PUEDEN LLEVAR A CABO - vertaling in Nederlands

• kunnen uitvoeren
• kunnen verrichten
• kunnen houden
• kunnen doen
• mogen verrichten
• kunnen voeren
• kunnen bewerkstelligen
• kunnen ondernemen
• kan uitvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Pueden llevar a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cooperamos con muchas empresas de envíos internacionales que pueden llevar a cabo este servicio y la gran ventaja de utilizar nuestra plataforma son los bajos precios,
Wij werken samen met vele internationale koeriersbedrijven die deze service kunnen uitvoeren en het grote voordeel van het gebruik van ons platform zijn de lage prijzen,

Comerciantes pueden llevar a cabo campañas de social media,
Handelaars kunnen uitvoeren van sociale mediacampagnes,

con una potencia conocida a fin de que los médicos pueden llevar a cabo sus ensayos clínicos," afirmó.
artsen klinisch onderzoek kunnen verrichten," zei hij.

Asimismo, indica acciones suplementarias que los Estados miembros pueden llevar a cabo en función de sus condiciones y prioridades específicas con
Het bevat ook aanvullende acties die de lidstaten kunnen uitvoeren met inachtneming van hun eigen specifieke omstandigheden

los chips de memoria de hoy del silicio pueden llevar a cabo su información por solamente algunas décadas.
kan duizenden jaren duren, terwijl spaanders de van vandaag van het siliciumgeheugen hun informatie voor slechts een paar decennia kunnen houden.

instituciones se enfrentan en la Unión a cierta inseguridad jurídica a la hora de determinar hasta qué punto pueden llevar a cabo actividades de minería de textos y datos de contenidos.
instellingen worden in de Unie echter geconfronteerd met rechtsonzekerheid over de mate waarin zij tekst- en datamining van content kunnen verrichten.

el poder del sistema de ventanas no pueden llevar a cabo su propósito de manera efectiva sin la ayuda de sus partes esenciales.
de macht window systeem niet kunnen uitvoeren zijn doel daadwerkelijk zonder de hulp van zijn essentiële onderdelen.

Hannah, jefa del equipo de investigación de Airbnb, dirigió otro taller muy valorado sobre la forma en que los anfitriones pueden llevar a cabo sus propias investigaciones respecto a los viajeros.
Het hoofd van het onderzoeksteam van Airbnb, Hannah, leidde nog een goed gewaardeerde workshop over hoe hosts zelf onderzoek kunnen doen naar hun gasten.

Otra razón por la que nuestro producto puede superar cualquier plataforma plástica es que pueden llevar a cabo varios miles de libras de peso estático sin la fractura o el doblez.
Een andere reden waarom ons product om het even welke plastic pallet kan overtreffen is dat zij verscheidene duizend ponden statisch gewicht kunnen houden zonder het breken of het buigen.

Los Santos de los Últimos Días creen que Dios ha mandado a los miembros de Su Iglesia que construyan templos como lugares en los que pueden llevar a cabo ordenanzas de salvación a favor de sus familiares fallecidos.
Heiligen der laatste dagen geloven dat God de leden van zijn kerk heeft geboden tempels te bouwen op plaatsen waar zij heilsverordeningen voor hun overleden familieleden kunnen verrichten.

los organismos de certificación pueden llevar a cabo las auditorías en forma independiente.
duurzaamheid worden gegarandeerd en certificatie-instellingen onafhankelijke audits kunnen uitvoeren.

animales pueden llevar a cabo las respuestas de escape adicional a otras localidades si no logran encontrar el refugio en un principio.
dieren mogen verrichten aanvullende ontsnappen reacties op andere locaties als verzuimen om de schuilplaats aanvankelijk vinden.

no se les debe permitir que desplacen los deberes divinamente asignados que sólo los padres y las familias pueden llevar a cabo en forma.
ze mogen niet de plaats innemen van de door God gegeven taken die alleen ouders en gezinnen kunnen verrichten.

un grupo de cerebritos inadaptados que se reúne en secreto en el cuarto de calderas de la escuela, donde pueden llevar a cabo sus proyectos para subir nota sin temor a represalias.
brainiac kinderen die in het geheim te ontmoeten in verlaten stookruimte van de school, waar ze extra krediet-projecten kunnen doen zonder angst voor represailles van hun medestudenten.

Correo electrónico Tácticas de Phishing — Los delincuentes pueden llevar a cabo campañas que buscan obligar a los destinatarios en el pensamiento de que han recibido un correo electrónico legítimo de un conocido servicio o empresa.
E-mail Phishing Tactieken — De criminelen kunnen voeren campagnes die proberen te dwingen de ontvangers in te denken dat zij hebben ontvangen van een legitieme e-mail van een bekende dienst of bedrijf.

les permite realizar actividades de pensiones profesionales mientras que en otros Estados miembros pueden llevar a cabo actividades de pensiones profesionales e individuales.
verband met bedrijfspensioenen verrichten, terwijl ze in andere lidstaten daarnaast ook werkzaamheden in verband met persoonlijke pensioenen mogen verrichten.

mediante análisis en laboratorios como Intertek, que pueden llevar a cabo un análisis espectrográfico para determinar las cantidades de acetaldehído, metildiosolano, etilenglicol y limoneno.
Intertek die spectrografische analyses van de hoeveelheden acetaldehyde, methyldioxolaan, ethyleenglycol en limoneen kunnen uitvoeren.

se enfrentan a cierta inseguridad jurídica a la hora de determinar hasta qué punto pueden llevar a cabo actividades de minería de textos y datos de contenidos.
Unie echter geconfronteerd met rechtsonzekerheid over de mate waarin zij tekst- en datamining van inhoud kunnen verrichten.

Coloquemos ahora el libre albedrío, la manifestación y el karma en este tiempo único en el universo, donde las almas pueden llevar a cabo en solo una vida lo que de otro modo hubiera tomado muchas, muchas más vidas.
Nu, laten we de vrije wil, manifesteren en karma in deze unieke tijd van het universum plaatsen waar zielen in slechts een leven kunnen bewerkstelligen wat anders vele, vele meer kon nodig hebben.

numerosos vendedores ahora están fabricando herramientas multifuncionales, que pueden llevar a cabo estas actividades de artesanía con la ayuda de diferentes ensayos.
produceren talrijke verkopers multifunctionele gereedschappen, die deze handwerkactiviteiten kunnen uitvoeren met behulp van verschillende essays.