PUEDEN SER DETECTADOS - vertaling in Nederlands

• kunnen worden gedetecteerd
• kunnen worden ontdekt
• kunnen worden opgespoord
• kan worden gedetecteerd

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ser detectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la luz IR y UV pueden ser detectados mucho más fácil que otras luces de onda visibles.
de IR-en UV-licht kan worden waargenomen veel gemakkelijker dan andere golf zichtbare lichten.

Si su MP3 o MP4 no pueden ser detectados por su computador o de repente deja de funcionar correctamente,
Als je mp3 of mp4 niet gevonden kan worden door je computer of ze werken opeens niet goed meer,

Las drusas son depósitos amarillos debajo de la retina, y pueden ser detectados durante una revisión ocular rutinaria.
Drusen zijn gele afzettingen onder het netvlies, en kan aangetoond worden tijdens een oogonderzoek.

fragmentos de ADN procedentes de células muertas normales cruzan la barrera del riñón y pueden ser detectados en la orina.
eersten die ontdekten dat DNA-fragmenten van normaal afgestorven cellen niet door de nieren werden afgebroken en aangetroffen konden worden in de urine.

Los hombres que tienen conexiones secretas ocultarán cuidadosamente todas las formas en que pueden ser detectados.
Mannen die geheime verbindingen hebben, verbergen zorgvuldig alle manieren waarop ze kunnen worden gedetecteerd.

esteroides anabólicos son vasculares mucho más que los otros tumores hepáticos y pueden ser detectados hasta que desarrolla hemorragia intraabdominal peligrosa para la vida.
anabole steroïden zijn echter veel vasculairer dan andere levertumoren en kunnen onontdekt blijven totdat een levensbedreigende intra-abdominale bloeding ontstaat.

ciertos síntomas de una enfermedad no ocular pueden ser detectados mediante el examen ocular.
bepaalde symptomen van niet op het oog betrekking hebbende ziekten vastgesteld kunnen worden door het oog te onderzoeken.

los de un localizador ruidoso, pueden ser detectados por un investigador razonablemente cuidadoso,
die van een luidruchtige pieper, kunnen worden gedetecteerd door een redelijk zorgvuldige onderzoeker,

Ellos pueden ser detectados por la prueba de frotis de Papanicolaou(Pap),
Ze kunnen worden gedetecteerd door de Papanicolaou(Pap) uitstrijk,

debido al número limitado de eventos difusas que pueden ser detectados durante el tiempo de medida finita,
correlatie veroorzaken(Zie Figuur 3D) wegens het beperkte aantal voor gebeurtenissen die kunnen worden ontdekt tijdens de meting van eindige-tijd,

muchos riesgos de embarazo pueden ser detectados y atendidos, y un cuidador cualificado supervisaría una mujer embarazada a través de pruebas de laboratorio,
veel zwangerschap risico's kunnen worden opgespoord en opgevangen, en een gekwalificeerde zorgverlener zou een aanstaande moeder door middel van laboratoriumtesten te controleren,

Mientras que los datos sucios que se crea sin querer-como de un ruidoso localizador pueden ser detectados por un investigador razonablemente cuidado,
Hoewel vuile gegevens die onopzettelijk zijn gemaakt, zoals die van een luidruchtige pieper, kunnen worden gedetecteerd door een redelijk zorgvuldige onderzoeker,

Sin embargo, No todas las vulnerabilidades pueden ser detectados por las herramientas, por lo que es recomendable comprobar el código de plugins,
Echter, niet alle kwetsbaarheden kunnen worden gedetecteerd door het gereedschap, dus is het raadzaam om de code te controleren plugins,

por lo que los cambios y los problemas pueden ser detectados a tiempo, cuando el tratamiento es más eficaz.
wijzigingen en problemen vroegtijdig kunnen worden opgespoord, wanneer de behandeling is het meest effectief.

Cambios en la fuerza del campo en las afueras o la dirección pueden ser detectados utilizando un láser de la sonda para medir la orientación del espín en repetidas ocasiones el promedio de vapor.
Veranderingen in sterkte de buitenkant veld of richting kan worden gedetecteerd met behulp van een sonde laser herhaaldelijk meten gemiddeld draaien de damp van de oriëntatie.

Las alteraciones en la sensibilidad anestésico volátil causadas por las intervenciones farmacológicas pueden ser detectados con un sistema de evaluación de alto rendimiento cuidadosamente controlado,
Veranderingen in vluchtige anesthetische gevoeligheid door farmacologische middelen kunnen worden gedetecteerd met een zorgvuldig geregelde high-throughput beoordelingssysteem, dat kan worden

sin embargo, un ejemplo se muestra en la figura 4 para demostrar que estos agregados pueden ser detectados y caracterizan usando la misma configuración y enfoque.
echter is een voorbeeld weergegeven in Figuur 4 om te laten zien dat deze aggregaten kunnen worden opgespoord en gekenmerkt met de dezelfde instellingen en aanpak.

Los trombo organizado pueden ser detectados por deposiciones de fibrina teñido de negro dentro de la neoíntima,
De georganiseerde thrombus kan worden gedetecteerd door zwart gebeitst fibrine depositie in de neointima,

ya que la mayoría de la transcripción probablemente resultará en múltiples transcripciones, que pueden ser detectados simultáneamente.
aangezien waarschijnlijk transcriptie zal leiden tot meervoudige transcripten, die gelijktijdig kunnen worden gedetecteerd.

Los nuevos RAT que no pueden ser detectados por el software antivirus llevan mucho tiempo en crearse,
Nieuwe Ratten die niet kan worden gedetecteerd door andere anti-virus software neemt veel tijd om te maken,