QUE EXISTÍA EN - vertaling in Nederlands

• die bestond in
• die bestonden in

Voorbeelden van het gebruik van Que existía en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hecho es que la clave del balance regional que existía en Suecia, con unos niveles regionales muy uniformes,
Het is immers bekend dat de sleutel tot het regionale evenwicht zoals dat bestond in Zweden, met een zeer gelijkmatige regionale standaard,

Asumió el papel de la casa del principiante después del Beguinage El Hof van Sion(1240-1542), que existía en la parte sur de Amberes, fuera de las murallas de la ciudad.
Hij nam de rol over van het begijnenhuis na het Begijnhof Het Hof van Sion(1240-1542), dat bestond in het zuidelijke deel van Antwerpen, buiten de stadsmuren.

yo diría que la raza hiperbórea, que era una carrera mítica que existía en el plano etérico antes Lumeria
ik zou zeggen het Hyperborean ras wat een mythisch ras was dat bestond op de etherische laag voor Lemurië

la destrucción de la red de seguridad social que existía en las antiguas empresas públicas.
ten koste van duizenden afdankingen en de afbraak van het sociale-zekerheidsnetwerk dat bestond in de oude staatsbedrijven.

vigor la PPC en 1983 así como el gran número de acuerdos internacionales que existía en aquella época.
het gemeenschappelijk visserijbeleid in 1983 geïntroduceerd werd en dat er op dat moment tal van internationale overeenkomsten waren.

empecé a aprender sobre esclavitud porque sabía que existía en el mundo pero no a tal grado.
Ik kreeg er meer inzicht in, want al wist ik dat het bestond in de wereld, ik had geen idee van de omvang.

el mundo de la separación es creado a partir de la densidad que existía en la vieja realidad
de wereld van afgescheidenheid gecreëerd is vanuit de dichtheid die bestaat in de oude werkelijkheid

del régimen de libertad comercial que existía en el momento de la adhesión de España a las Comunidades Europeas
Canarische Eilanden zijn onderworpen, de vrijheid van het handelsverkeer die er bestond op het moment van de toetreding van Spanje tot de Europese Gemeenschap

Se daba cuenta de la confusión que existía en la mente de sus apóstoles
Hij was zich bewust van de verwarring die er in het denken van zijn apostelen

Era consciente de la confusión que existía en la mente de sus apóstoles
Hij was zich bewust van de verwarring die er in het denken van zijn apostelen

que de alguna manera escapamos al rígido sistema de clases que existía en el Viejo Mundo en el momento de la Revolución Americana.
andere manier ontsnapt zijn aan het rigide klassensysteem dat bestond in de Oude Wereld ten tijde van de Amerikaanse Revolutie.

los"robots" con el mismo embrague que existía en ese momento no satisfacía completamente los requisitos en constante aumento.
de"robots" met dezelfde koppeling die bestond op dat moment voldeed niet volledig aan de constant toenemende eisen.

Antiguamente, el“Dios” que existía en la mente de los hombres se percibía
Vroeger werd de God die bestond in de hoofden van mensen gezien

fe y amor que existía en tiempos apostólicos,
de liefde hebben gekend die bestonden in de tijd van de apostelen,

Debe su nombre a un club popular que existió en el siglo XIX.
Het is vernoemd naar een populaire club die bestond in de 19e eeuw.

¿Sabían que existió en realidad un Papa vampiro en la Edad Media?
Wist je dat er in de middeleeuwen een vampierpaus is geweest?

Respuesta: Ves todo el sufrimiento que existe en la realidad.
Antwoord: Je ziet al het lijden dat er in de werkelijkheid is.

Auschwitz-Birkenau es un grupo de campos de concentración alemanes nazis que existió en los años 1940-1945 y es el símbolo del Holocausto.
Auschwitz-Birkenau is een groep Duitse nazi-concentratiekampen die bestond in de jaren 1940-1945 en het symbool is van de Holocaust.

Y las sanciones por violaciónes que existían en ese momento era el equipo más difícil.
En sancties voor strafbare feiten die bestonden in die tijd was het moeilijkste team.

Los objetos de oro principalmente de los talleres que existían en La Laguna en el siglo XVIII.
De gouden voorwerpen voornamelijk uit de workshops die bestond in La Laguna in de achttiende eeuw.