QUORUM - vertaling in Nederlands

• quorum

Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

determina las cohortes de los genes implicados en el quorum que detectaba el camino de la transmisión de señales del organismo.
weerstand, en cohorten van genen te identificeren die betrokken bij het quorum signalerende weg van het organisme ontdekken.

debe alcanzarse el quorum, en virtud del artículo 89.
moet het quorum bereikt zijn, overeenkomstig artikel 89.

siendo el quorum de las reuniones del Grupo de Coordinación de dos tercios de los miembros del Grupo de Coordinación.
bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige lidstaten, waarbij het quorum voor de bijeenkomsten van de coördinatiegroep twee derde van de leden bedraagt.

se quiso replantear el tema, no había quorum y es, por tanto, una decisión unilateral de la Mesa la de incluir en el Orden del día del jueves el tema de los establilizadores.
de nieuwe aanpak van het thema werd besproken, geen quorum aanwezig en daarom is het een eenzijdige beslissing van het Bureau het punt van de stabilisatoren op de agenda van donderdag te willen plaatsen.

reconocidos en la mayoría de las Constituciones de nuestros Estados miembros, me veo en la obligación de pedir quorum en este momento, para aplazar esta votación a la próxima sesión en el caso de que no hubiese quorum.
zie ik mij genoodzaakt nu om het quorum te vragen, om de stemming hierover in het geval dat het quorum niet aanwezig is tot de volgende vergaderperiode uit te stellen.

sin respetar el quorum necesario ni atender siquiera a la propia legislación burguesa,
zonder inachtneming van het noodzakelijke quorum of zelfs van de burgerlijke wetgeving, de regering hebben

Especial debidamente convocada, para la cual el quorum ha sido alcanzado,
bijzondere vergadering, waarbij een quorum is bereikt,

siendo el quorum de las reuniones del Grupo de Coordinación de dos tercios de los miembros del Grupo.
van de aanwezige lidstaten, waarbij het quorum voor de bijeenkomsten van de coördinatiegroep twee derde van de leden van de coördinatiegroep bedraagt.

Para que el Consejo pueda proceder a una votación deberá estar presente la ma yoría de los miembros del Consejo que puedan participar en la votación[quorum, es decir,
Voor het houden van een stemming is de aanwezigheid vereist van de meerderheid van de leden van de Raad die aan de stemming kunnen deelnemen( het quorum, te weten: de aanwezigheid in de zaal van ten minste 8 leden van de Raad

Quorum(número necesario).
Quorum(noodzakelijk aantal stemmers).

Resultados Quorum Social 77.
Quorum Social 77 Kinderopvang.

Es impulsado por Quorum.
Het wordt mogelijk gemaakt door Quorum.

El reglamento interno fijará el quorum.
Het reglement van orde bepaalt het quorum.

Para ello, es necesario el quorum.
Daarvoor is een quorum nodig.

Doce miembros constituiran el quorum;
(a) twaalf leden het quorum vormen;

El quorum que detecta en aeruginosa del P.
Het quorum die in aeruginosa van P.

Nuestro problema más grande es el Quorum.
Het quorum, is nog steeds ons grootste probleem.

Llego tarde a una reunión del Quorum.
Ik ben laat voor een quorum vergadering.

Quorum en las reuniones del Consejo.
Quorum bij de vergaderingen van de Raad.

API en C para la máquina Quorum para proveer información relacionada con quorum.
Quorum engine C API voor het aanbieden van informatie in relatie met quorum.