Voorbeelden van lage kwaliteit zin
El ratio de deuda seguiría su tendencia creciente.
Verwacht wordt dat de schuldquote een stijgende tendens zal blijven vertonen.El ratio de deuda parece seguir una tendencia suficientemente decreciente.
De schuldquote lijkt voldoende af te nemen.No obstante, la ratio de deuda como porcentaje del PIB sigue siendo buena.
De schuldratio als percentage van het bbp is echter nog steeds goed.Su ratio de deuda/PIB se reduciría del 145% al 88.
De verhouding tussen schuld en bnp kan daarmee worden teruggebracht van 145 naar 88 procent.Pero la única certeza es que el ratio de deuda"seguro" depende del contexto.
Maar de enige zekerheid is dat de “veilige” verhouding tussen schulden en inkomsten afhangt van de context.El ratio de deuda pública aumentó en alrededor de seis puntos porcentuales de 2000 a 2005.
De schuldquote van de overheid is tussen 2000 en 2005 met ongeveer 6 procentpunten toegenomen.La ratio de deuda se sitúa por encima del valor de referencia del 60%;
La Comisión prevé que el ratio de deuda aumente al 67,1% del PIB en 2006.
De Commissie neemt aan dat de schuldquote in 2006 zal stijgen tot 67,1% van het BBP.La evolución del ratio de deuda está sujeta a los mismos riesgos que los objetivos de déficit.
De ontwikkeling van de schuldquote is aan dezelfde risico's onderhevig als de tekortdoelstellingen.(ES) La ratio de deuda de Grecia es una de las más elevadas de la Comunidad.
Griekenland is op dit moment een van de landen met de grootste schuldquote in de Europese Unie.Según el programa, el ratio de deuda disminuiría en 1,9 puntos porcentuales durante el periodo cubierto por el mismo.
In het programma wordt voorspeld dat de schuldquote tijdens de programmaperiode nog met 1,9 procentpunt zal teruglopen.A la luz de esta evaluación de riesgos, parece que el ratio de deuda está disminuyendo suficientemente hacia el valor de referencia.
In het licht van deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote in voldoende mate af te nemen in de richting van de referentiewaarde.El ratio de deuda registró su primera baja desde 2002 tanto en la UE como en la zona del euro.
Voor het eerst sinds 2002 is de schuldquote in zowel de EU als het eurogebied teruggelopen.En principio, las finanzas públicas sufrieron un acusado deterioro, aumentando la ratio de deuda hasta el 77,7% en 1994.
Aanvankelijk verslechterde de financiële situatie van de Zweedse overheid aanzienlijk en steeg de schuldquote tot 77.7% in 1994.Según el programa, el ratio de deuda se estabilizaría en torno al 30% del PIB durante el periodo 2005-2007.
Volgens de in het programma opgenomen prognoses zal de schuldquote zich in de periode 2005-2007 stabiliseren rond ongeveer 30% van het BBP.También se instó a las autoridades maltesas a detener el aumento del ratio de deuda en 2005 e invertir su tendencia posteriormente.
De Maltese autoriteiten werd ook verzocht erop toe te zien dat in 2005 aan de stijging van de schuldquote een halt wordt toegeroepen en dat deze trend daarna wordt omgebogen.En comparación con el año anterior, la ratio de déficit disminuyó 0,1 puntos porcentuales y la ratio de deuda creció 0,8 puntos porcentuales.
Vergeleken met het voorgaande jaar daalde de begrotingstekortquote met 1,0 procentpunt en daalde de schuldquote van de overheid met 0,8 procentpunt.Sin embargo, el ratio de deuda parece disminuir suficientemente hacia el valor de referencia,
Desondanks lijkt de schuldquote in voldoende mate af te nemen in de richting van de referentiewaardeEn Francia, la ratio de deuda continúo creciendo hasta alcanzar el 58% del PIB en 1997( véase cuadro 5.
De Franse schuldquote zette haar opwaartse trend voort en bedroeg in 1997 58,0%( zie Tabel 5.La evolución prevista para Suecia subraya los beneficios de la situación excedentaria lograda desde 1998 para que se reduzca rápidamente la ratio de deuda.
