SE LO DIERON - vertaling in Nederlands

• gaven het
• gaf het
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Se lo dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese amuleto que me hizo esto- W. y H. se lo dieron a Ángel.
Het amulet dat me dit heeft aangedaan. Wolfram Hart gaven het aan Angel.

¿El antiviral? Unos investigadores de Suecia se lo dieron a un pequeño grupo de pacientes con glioblastoma
Het antivirus? Een Zweeds onderzoeksteam gaf het aan een kleine groep glioblastoom patiënten.

la cultura antigua se lo dieron a ella como un"medio lascivos".
oude cultuur gaf het aan haar als een"wulps betekent.

Envenenaron el alcohol, y se lo dieron a otro chico de la universidad que no le caía bien al primer chico.
Ze vergiftigen die drank en geven het aan een jongen die de eerste jongen niet mag.

Arrebataron el micrófono y se lo dieron a un activista de fuera quien declaro.
Zij grepen de microfoon en gaven die aan een externe activist, die verklaarde:.

los grandes importadores se lo dieron a los principales distribuidores,
de grote importeurs gaf de grote distributeurs,

(Risas)(Aplausos) Era un papel para el que literalmente había nacido y se lo dieron a una actriz sin parálisis cerebral.
(Gelach)(Applaus) Het was een rol waar ik letterlijk voor in de wieg gelegd was en ze gaven hem, nota bene, aan een actrice zonder hersenverlamming.

así que se lo dieron.
dus hij kreeg hem.

La herencia de Joyce son obviamente los 50.000 dólares los tres chiflados se lo dieron como soborno.-¿Qué?
Joyce haar erfenis is waarschijnlijk die 50.000 dollar die de drie lummels aan Stan gaven. Wat?

Pero incluso si se lo dieron a usted con la mejor intención,
Maar zelfs als ze gaf het aan u met de beste bedoelingen,

En 1992, el oro de los Juegos Olímpicos en el patinaje individual femenino volvió a los estadounidenses: se lo dieron a Christy Yamaguchi.
In 1992 keerde het goud van de Olympische Spelen in vrouwenschaatsen terug naar de Amerikanen- het werd gegeven aan Christy Yamaguchi.

Raina fue la mejor cantante en ese escenario. y se lo dieron a una niñita blanca.
Raina was de beste zangeres op dat podium, en ze gaven het aan het kleine blanke meisje.

pez, los cuervos bajaron y se lo dieron a Elías, y él se lo comió,
brood- de kraaien- gingen zitten en gaven het aan Elia en hij at het,

alguien se encargó de mi teléfono desatendido que quedaba en el sofá y se lo dieron a las señoras en la puerta, lo que era muy apreciado.
iemand zorgde voor mijn onbewaakt telefoon dat was vertrokken om de bank en gaf het aan de dames aan de deur- die zeer gewaardeerd werd.

Me pareció una concha de mar y se lo dieron a mi hija de 4 años
Ik vond een zeeschelp en gaf deze aan mijn 4-jarige dochter

También quiso obtener el papel de Hermione Granger en la serie de películas de Harry Potter, aunque se lo dieron a Emma Watson, con quien Anna se ha encontrado un par de veces.
Hij wilde ook de rol van Hermione Granger in de Harry Potter-filmreeks, maar ze gaf het aan Emma Watson, met wie Anna vond een paar keer.

En la antigua Grecia, la gente utiliza una gran cantidad de espino amarillo fruta para aumentar de peso, y se lo dieron a los caballos para darles un pelaje brillante.
In het oude Griekenland gebruikten mensen veel duindoornvruchten om in gewicht toe te nemen en ze gaven het aan paarden om ze een glanzende vacht te geven..

Mejor se lo doy a un abogado.
Ik geef het liever aan een advocaat.

Se lo di todo a ese tipo Francesco.
Ik gaf het allemaal aan die Francesco.

Y dijo, se lo daré a alguien que lo necesite de verdad.
En zegt:"Ik geef het aan iemand die het echt nodig heeft.