SEPARE - vertaling in Nederlands

• scheidt
• afzonderlijke
• los
• aparte
• spreid
• uit elkaar
• het uitspreidt
• losmaakt
• ontkoppel
• scheiden
• gescheiden
• afzonderlijk
• apart
• scheide

Voorbeelden van het gebruik van Separe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienden a ser algo serio, separe con una cantidad pura de magnetismo personal.
Neiging om enigszins serieus, scheiden met een zuivere hoeveelheid persoonlijke magnetisme.

Separe el trabajo del ocio con contextos, perspectivas y enfoques.
Houd werk en spel gescheiden met contexten, perspectieven en focus.

Separe hacia fuera la tienda, encuentre la válvula.
Spreid uit de tent uit, vind de klep.

Separe los carriles paralelos posibles en una única muestra de la prueba;
Afzonderlijke parallelle sporen mogelijk op één enkele teststeekproef;

RESIDUOS: separe los residuos y deposítelos en los contenedores.
AFVAL: gescheiden afval en storting in containers.

Sepárelo en la caja. Seis sistemas por el envase 40.
Neem het apart in de doos. Zes reeksen per container 40.

luego separe el okara y deséchelo.
daarna okara scheiden en weggooien.

Separe la cantidad recomendada de infill uniformemente sobre la hierba artificial.
Spreid de geadviseerde hoeveelheid gelijk infill over het kunstmatige gras uit.

Paso 1: Separe las formas de la lámina de plata.
Stap 1: afzonderlijke vormen van zilverfolie.

Así pues, lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre".
Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.

Hasta que la muerte nos separe, Geeny.
Totdat de dood ons gescheiden, Geeny.

Separe hacia fuera la tienda, y encuentre el ventilador del ventilador mouth.
Spreid uit de tent uit, en vind de ventilatormouth.

Lo que Dios unió, que no lo separe el hombre".
Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.

Hasta que la muerte nos separe.
Totdat de dood ons gescheiden.

Separe los huevos, bata las claras de huevo con sal hasta que estén firmes.
Aparte eieren, eiwit kloppen met zout tot het stijf is.

Separe la estera del yoga en el piso
Spreid de yoga mat op de vloer

No separe el fuego.
Spreid niet de brand uit.

No tienen ningún interés que los separe del conjunto del proletariado.
Zij hebben geen belangen die hen scheiden van het geheel van het proletariaat.

Separe las piernas, por favor, la voy a palpar de armas.
Spreid je benen, alsjeblieft, laten we je nemen.

Matrimonio:¿hasta que el dinero nos separe?
Huwelijk: tot de schulden ons scheiden?