SI NO COOPERA - vertaling in Nederlands

• als je niet meewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Si no coopera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no coopera y alguien involucrado en este negocio acaba muriendo, le voy a cargar cómplice de asesinato.
Als u niet meewerkt en er valt straks een dode… dan klaag ik u aan voor medeplichtigheid.

Eso está bien, pero si no coopera, nos lleva a pensar que tiene algo que ocultar.
Dat is prima, maar als hij niet meewerkt lijkt het ons dat hij iets te verbergen heeft.

Si no coopera con nosotros con respecto a cualquier incumplimiento, presunto
Als u niet samen te werken met ons over eventuele verdachte

Dile que si no coopera, entonces tendré que llamar al juez y pedirle que apruebe un anestésico general.
Zeg haar, dat als ze niet meewerkt, ik de rechter zal moeten bellen voor toestemming tot een algemene verdoving.

Si no coopera ahora, lo encerraremos por mucho tiempo
Als u niet meewerkt, dan gaat u voor lange tijd de cel in

Si no coopera estará en un bote fuera de este país en 48 horas.
Als jij niet meewerkt, zal je op een boot dit land verlaten binnen de 48 uur.

le ha amenazado con retirar la ayuda económica si no coopera.
gezegd dat onze economische hulp ophoudt als hij niet meewerkt.

será muy amable cuando me trate porque, si no coopera y si no es agradable lo arrastraré por el estacionamiento¿entendió.
aangenaam in de omgang bent. Want als u niet meewerkt en niet aangenaam bent… sleur ik u met uw gezicht over de parkeerplaats.

diciéndole que si no coopera, irá a la cárcel, y su hija pequeña irá al sistema.
ze de gevangenis ingaat, als ze niet meewerkt. En dat ze haar dochter bij haar weghalen.

Si no cooperas, tu familia morirá.
Als je niet meewerkt, zal je familie sterven.

Ahora, si no cooperas, no podemos retenerte.
Nu, als je niet meewerkt, we kunnen je niet vasthouden.

Si no cooperas, encontraremos la forma de hallar la verdad.
Als je niet meewerkt, zullen we een manier vinden om de waarheid te achterhalen.

Si no cooperas con la policía, comenzarán a preguntarse por qué.
Als je niet meewerkt met de politie, zullen zij zich afvragen waarom.

Y si no cooperas, te llevaré a la policía yo misma.
En als je niet meewerkt, Ik breng je zelf naar de politie.

Si no cooperas con los fiscales, aumentarán el límite a 30 años.
Als je niet meewerkt, kan de minimumstraf 30 jaar worden.

¡Mira, si no cooperas, no puedo ayudarte!
Kijk, als je niet meewerkt, kan ik je ook niet helpen!

Si no cooperas cualquier fiscal va a pensar
Als je niet meewerkt, zal elke aanklager denken

Si no cooperas, el trato se cancela,
Als je niet meewerkt, vervalt de deal,

Si no cooperas, esto se va a poner muy feo.
Als je niet meewerkt, gaat dit niet erg gezellig worden.

Si no cooperas entonces tendré que llamar a los servicios sociales.
Als je niet meewerkt, dan moet ik de kinderbescherming bellen.