SON DE DIOS - vertaling in Nederlands

• zijt uit god
• god is

Voorbeelden van het gebruik van Son de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para los que son de Dios y temen a Dios
Voor hen die van God zijn en God vrezen

No son derechos nuestros: son de Dios, y a nosotros, los católicos, Él los ha confiado….
Het zijn niet onze rechten: ze zijn van God en Hij heeft ze aan ons, katholieken, toevertrouwd….

yo sé que son de Dios, porque yo vengo en Su Nombre,
weet ik dat ze van God zijn, want ik kom in Zijn Naam,

Son de Dios y, en la medida en que podemos discernirlo, son Dios..
Zij zijn van God, en voorzover wij kunnen zien, zijn zij God..

porque no son de Dios”(Juan 8:44, 47).
omdat jullie niet uit God zijn'(Johannes 8:44, 47).

Él dijo:"La Biblia dice que:'No creáis a todo espíritu, sino probadlos a ver si son de Dios'".
Hij zei: “De Bijbel zegt, ‘Geloof niet iedere geest, maar beproef hen en zie of ze uit God zijn.'”.

aquellas entidades políticas que no son de Dios.
die politieke bestaansvormen die niet van God zijn.

Reflexiona bien sobre todo lo que te he dicho en cuanto a dar al César las cosas que son del César y a Dios las que son de Dios.
Denk goed na over al wat ik tot je gezegd heb over het geven aan Caesar wat des Caesars is en aan God wat Godes is.

aquellas entidades políticas que no son de Dios.
die politieke organen die niet van God zijn.

probad los espíritus si son de Dios, porque muchos falsos profetas han salido por el mundo.
beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.

prueben si los espíritus son de Dios.
beproef de geesten of zij uit God zijn.'.

Cuando los enemigos de mi Hijo traten de forzaros a aceptar las leyes, que no son de Dios, entonces debéis resistir estas.
Wanneer de vijanden van mijn Zoon jullie proberen te dwingen wetten te aanvaarden die niet van God zijn, dan moeten jullie die weigeren.

ni siquiera son de Dios en absoluto.
van God" worden genoemd,"> helemaal niet van God zijn.

tenga la seguridad de que estas personas son de Dios, y que no serán una puerta abierta en su casa.
u er zeker van bent dat deze mensen van God zijn en geen open deur in uw huis zullen zijn..

dijo,“Dad… a Dios las cosas que son de Dios.”.
“geef dan… aan God wat van God is”.

participar de las cosas que son de Dios.
deel hebben aan de dingen die van God zijn.

no busquen estos medios espirituales, que no son de Dios.
deze spirituele uitwegen zoeken die niet van God zijn.

Ustedes, queridos hijos, son de Dios y han vencido a esos falsos profetas,
Kinderkens, gij zijt uit God, en hebt hen overwonnen; want Hij is meerder,

las cuales no son de Dios o en donde se les pida participar en prácticas las cuales involucran lo oculto,
die niet van God zijn, of die jullie vragen om deel te nemen aan praktijken die het occulte impliceren,

Queridos hijos, son de Dios y han prevalecido sobre ellos,
Lieve kinderen, u bent van God en hebben de overhand over hen,