SUBRUTINA - vertaling in Nederlands

• subroutine
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Subrutina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, será bastante diferente desde que el programa externo ya no se llama como un subrutina, pero el comando invocado reemplaza el proceso actual.
Echter, dit zal heel anders werken, aangezien een extern programma niet langer aangeroepen wordt als een subroutine, maar in plaats daarvan worden de commando's aangeroepen in plaats van het al draaiende proces.

Después creamos una subrutina de Raku denominada holadesdec() que se corresponde y tiene el mismo nombre que la función que reside en la librería de C, la cual se encuentra en LIBPATH.
Vervolgens maakten we een nieuwe Raku subroutine hallovanc die als een verpakking functioneert van de functie met dezelfde naam in de C-bibliotheek die aangegeven wordt door LIBPATH.

no puede ejecutarse, no hay manera de protegerse contra otro desarrollador que se abre camino en una subrutina que no fue diseñada para ser pirateada.
is er geen manier om jezelf te beschermen tegen een andere ontwikkelaar te hacken zijn weg in een subroutine die niet ontworpen zijn om gehackt te worden.

Unas pocas palabras a la Computadora y este Alférez puede borrar esas subrutinas.
Die cadet kan uw subroutines met een paar woorden wissen.

Subrutinas en la programación clásica son bloques de código que realizan tareas.
Subroutines in klassieke programmering zijn blokken code die taken uitvoeren.

¿Qué? Quiero ver esas subrutinas.
Ik wil dat steunprogramma zien.

Las variables se llaman atributos y las subrutinas se llaman métodos.
De variabelen noemen we attributen en de subroutines noemen we methoden.

Borraron mis subrutinas éticas.
M'n ethische subroutines zijn gewist.

Fallarían sus subrutinas de comportamiento?
Een fout in z'n subroutines?

Empezar reintegración de subrutinas.
Re-integratie van de subroutines.

No sé cómo acceder a las subrutinas.
Ik moet naar de steunprogramma's.

Esta función de JavaScript está disponible para las subrutinas y funciones de VBScript.
Deze JavaScript-functie is beschikbaar voor VBScript-subroutines en -functies.

Puedo expandir sus subrutinas musicales cuanto quiera. Incluso puedo reprogramarlo para que sea una tetera silbadora, pero… si lo hago.
Ik kan uw subroutines uitbreiden en u zelfs herprogrammeren tot fluitende theepot.

se activan las subrutinas paralelas con el fin de investigar la posible presencia de artículos,
parallelle subroutines geactiveerd die als doel hebben te zoeken naar de eventuele aanwezigheid van lidwoorden,

Seguro que son pequeñas subrutinas nada que fuese fuertemente afectado por los cambios que hice al código base pero igualmente necesarios para hacerlo funcionar.
Het zijn kleine subroutines, niets wat beïnvloed zou worden door mijn aanpassingen, maar wel om't te laten werken.

Al igual que las subrutinas, los métodos pueden empaquetar un conjunto de funcionalidades,
Net als subroutines, een manier om een aantal functies te bundelen,

El intercambio de datos entre los módulos de software y las subrutinas tiene lugar no solo mediante variables,
De uitwisseling van gegevens tussen softwaremodules en subroutines gaat niet alleen via variabelen,

Para ello, el trabajador recibe subrutinas completas que combina con sus propios ciclos de taladrado
Hiertoe ontvangt de arbeider complete subroutines die hij combineert met zijn eigen boor-

El sistema de cámaras de seguridad no funciona y todas mis subrutinas de mantenimiento están siendo bloqueadas por otro programa interno,
Het CCTV systeem ligt eruit en al mijn onderhoud… subroutines worden geblokkeerd door een ander intern programma.

Por ejemplo, si ha creado un applet de AppleScript con subrutinas, puede llamar a los controladores utilizando un comando Ejecutar AppleScript, como éste.
Als u bijvoorbeeld een AppleScript-applet met subroutines hebt gemaakt, kunt u de handlers oproepen met de opdracht AppleScript uitvoeren. Dit gaat als volgt.