Voorbeelden van lage kwaliteit zin
compartimiento de archivos para reducir significativamente el tiempo necesario para completar tareas fundamentales.
bestandsdeling mogelijk maken, wat de tijd aanzienlijk vermindert om deze taken te voltooien.Una de nuestras tareas fundamentales es y sigue siendo evitar distorsiones de la competencia entre los puertos marítimos por efecto de las subvenciones nacionales o de las subvenciones con cargo al Fondo de Cohesión, procedentes de los Fondos estructurales.
Een van onze belangrijkste taken is en blijft concurrentievervalsing tussen de zeehavens door nationale steunverlening of steun uit het Cohesiefonds of het Structuurfonds te voorkomen.Observa con satisfacción que la Comisión pretende concentrarse en sus tareas fundamentales, actitud que interpreta como respeto al espíritu del principio de subsidiariedad; dichas tareas fundamentales deberían revisarse clarificando con mayor precisión los ámbitos de actuación de la UE;
Stelt tot zijn tevredenheid vast dat de Commissie voornemens is zich te concentreren op haar kerntaken, hetgeen in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel; deze kerntaken dienen d. m. v. nauwkeurige afbakening van de bevoegdheidsterreinen van de Gemeenschap te worden bijgesteld;Ello constituye una de sus tareas fundamentales.
Dat is een van haar essentiële taken.Concéntrese en sus tareas fundamentales.
Focus op uw kerntaken.Es sabido que la Comisión en total tiene que centrarse más en sus tareas fundamentales.
Algemeen wordt nu erkend dat de Commissie zich sterker moet concentreren op haar fundamentele taken.Que la subcontratación no cubra tareas fundamentales de la medida de información;
La expresión del orden es una de las tareas fundamentales del diseñador.
Het organiseren van het werk op de bouwplaats is een van de belangrijkste taken van de uitvoerder.avanzar en el camino hacia el socialismo son nuestras segundas tareas fundamentales.
populaire regering en het bevorderen van het socialisme zijn onze fundamentele secundaire taken.La promoción de jóvenes académicos es una de las tareas fundamentales y las responsabilidades de la universidad.
Het bevorderen van jonge academici Het bevorderen van jonge academici is een van de belangrijkste taken en verantwoordelijkheden van de universiteit.El sistema está destinado a cumplir tareas fundamentales, tales como la transparencia, seguridad,
Het systeem is gericht op het vervullen van fundamentele taken, zoals transparantie, veiligheid,Del informe mencionado se desprende que las dos tareas fundamentales que se imponen en este campo son.
Uit dat verslag blijkt dat de twee belangrijkste taken op dit gebied zijn.La ponente acoge con satisfacción las tareas fundamentales del Grupo de Coordinación, que son las siguientes.
De rapporteur is ingenomen met de kerntaken van de coördinatiegroep, te weten.Los retrasos en la aprobación de la legislación y en las tareas fundamentales de la comisión y los estados miembros.
Vertragingen in de Vaststelling Van de WetgeVing en in de ‘essentiële taken' Van de commissie en de lidstaten.(FR) Una de las tareas fundamentales de la Unión Europea es garantizar el acceso a los derechos fundamentales para todos.
Een van de voornaamste taken van de Europese Unie is eenieder toegang te garanderen tot de grondrechten.Dar información ha de ser una de nuestras tareas fundamentales. Por lo tanto,
Het verschaffen van informatie moet een van onze fundamentele taken zijn, en dat moet dan op een professioneleDestaca, particularmente, las tareas fundamentales que realizan las mujeres en la cadena de transformación
Wijst daarbij in het bijzonder op de belangrijke taken die vrouwen vervullen in de verwerkingsketenlas ventas no son concebibles sin una gestión eficaz de las tareas fundamentales.
sales zijn niet denkbaar zonder een doeltreffend beheer van de onderliggende taken.solucionar las cuestiones medioambientales transfronterizas es una de las tareas fundamentales de la Unión Europea.
zijn van mening dat grensoverschrijdende milieukwesties een van de belangrijkste taken van de EU zijn.El análisis de riesgo es esencial para la cooperación operativa en las fronteras exteriores, y constituye una de las tareas fundamentales de FRONTEX.
Risicoanalyse is een essentieel onderdeel van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen en een van de kerntaken van Frontex.
