Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Finalmente, me permitiré señalar a la atención de Su Señoría que en dicha ocasión el Consejo solicitó a la Comisión presentara propuestas con el fin de evitar una ruptura respecto de la dotación financiera del tercer Programa marco actualmente en vigor.
Tenslotte ben ik zo vrij de geachte afgevaardigde erop te wijzen dat de Raad de Commissie toen tevens heeft verzocht, zo nodig voorstellen voor te leggen om de continuïteit van de middelen van het vigerende 3e kaderprogramma te waarborgen.La labor realizada en virtud del tercer programa marco demostró que la telemática podía ayudar a los sistemas de seguridad social europeos a superar los desafíos que afrontan en sus esfuerzos por ofrecer a los ciudadanos un servicio rentable y de alta calidad.
Bij de activiteiten van het derde kaderprogramma is gebleken dat telematicatoepassingen de volksgezondheidsstelsels in Europa kunnen helpen om de uitdagingen te aanvaarden waarvoor zij komen testaan bij hun streven al hun burgers kosteneffectieve diensten van hoge kwaliteit te verlenen.Una vez aprobado el tercer programa marco en el Consejo de Ministros de abril de 1990, la Comisión presentó, el 23 de mayo de 1990, una propuesta relativa a un programa específico de I+D tecnológico en el sector de la tecnología de las comunicaciones.
Aansluitend op de goedkeuring van het derde kaderprogramma door de Raad in april 1990 heeft de Commissie op 23 mei 1990 een voor stel ingediend betreffende een specifiek OTO-programma op het gebied van de communicatietechnologieën.Resumen de la participación de las pyme en el tercer programa marco.
Overzicht van de deelneming van het MKB onder het derde kaderprogramma.que empezó con la ejecución del tercer programa marco en 1992.
die is gestart met de tenuitvoerlegging van het derde kaderprogramma in 1992.El tercer programa marco de investigación y desarrollo da prioridad al «capital humano
Het Derde Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling verleent prioriteit aan„menselijk kapitaalEl presupuesto asignado a dicho programa se eleva a 486 millones de ecus para todo el tercer programa marco.
Het budget voor deze werkzaamheden bedraagt 486 miljoen ecu voor de hele duur van het derde kaderprogramma.El complemento presupuestario asignado en marzo al tercer programa marco de IDT permitió aumentar el ritmo de los trabajos.
Die er in maart is gekomen voor het derde kaderprogramma voor OTO kon het tempo van de werkzaamheden worden opgevoerd.D Aprobación por el Consejo de una decisión relativa a un complemento financiero en el tercer programa marco(* punto 1.2.55.
D Goedkeuring door de Raad van een besluit betreffende een financiële aanvulling op het derde kaderprogramma(* punt 1.2.55.El tercer programa marco de acciones comunitarias de IDT se decidió el 23 de abril de 1990 para el período 1990-1994..
Het besluit betreffende het derde kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling werd op 23 april 1990 vastgesteld voor de periode 19901994('.El tercer programa marco se lleva a la práctica a través de quince programas específicos agrupados en torno a seis grandes líneas de acción.
Het derde kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van vijftien specifieke pro gramma's die volgens zes grote actielijnen zijn ingedeeld.se han propuesto ciertas medidas de carácter preparatorio en lugar de medidas para fortalecer el tercer programa marco existente.
van voorbereidende aard voorgesteld, in plaats van pogingen om het bestaande derde kaderprogramma te versterken.Se halla todavía en fase de realización el tercer programa marco 19901994, pero ya se está trabajando en la preparación del cuarto, 1994-1998.
De uitvoering van het derde kaderprogramma 19901994 is nog in volle gang, maar er wordt reeds gewerkt aan de voorbereiding van het vierde El complemento financiero' asignado al tercer programa marco de IDT permitió lanzar una nueva convocatoria de propuestas en la que se seleccionaron 35 propuestas.
Dank zij de extra financiële middelen( 5) die zijn uitgetrokken voor het derde kaderprogramma voor OTO kon een nieuwe uitnodiging voor het indienen van voorstellen worden gepubliceerd( 6), welke heeft geleid tot de selectie van vijftien voorstellen.Al mismo tiempo, esto suprondá un complemento eficaz de las acciones de formación que se contemplan en la línea 6 del tercer Programa marco.
Dat veronderstelt ook een doeltreffende aanvulling op de opleidingsmaatregelen bedoeld in lijn 6 van het derde kaderprogramma.Esta nota rectificativa también está destinada a modificar el reparto de los créditos asignados en virtud del tercer programa marco para la investigación y el desarrollo tecnológico.
Deze nota van wijzigingen is echter ook bedoeld voor het wijzigen van de verdeling van de kredieten die uit hoofde van het derde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling zijn toegekend.Existe pues el riesgo, que ya aparecía en parte en el tercer programa marco, de un procedimiento interminable y de una espiral
Hier bestaat het risico, dat in het derde kaderprogramma reeds enigszins aanwezig was,Del desarrollo de las redes transeuropeas y la actualización del tercer programa marco de investigación, con el fin de reforzar la competitividad de la industria comunitaria;
De ontwikkeling van de transeuropese netwerken en de actualisering van het derde Kaderprogramma Onderzoek, met het oog op de versterking van het concurrentievermogen van de communautaire industrie;oponerse a esta tendencia, la dispersión sigue apareciendo incluo en el tercer programa marco.
komt deze neiging om te versnipperen ook in het derde kaderprogramma weer naar voren.através del tercer programa marco«mediciones y en sayos»
in het kader van het derde kaderprogramma„ Meting
