Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Por lo que se refiere a la enmienda número 15, el texto modificado propone que se debe consultar al Consejo para añadir al Anexo 3 todo nuevo producto químico que se declare sujeto al procedimiento internacional CPCC del registro internacional.
De met amendement nr. 15 gewijzigde tekst stelt voor dat de Raad moet worden geraadpleegd voor de toevoeging aan bijlage 3 van elk nieuw chemisch produkt dat door het internationale register onderworpen wordt aan de internationale PIC-procedure.El texto modificado dispone que los Estados miembros velarán por
De gewijzigde tekst bepaalt dat de lidstaten ervoor zorgenEn relación con el factor de los desastres naturales de carácter excepcional, el texto modificado introdujo una derogación que permitía realizar pagos a los beneficiarios en forma de pagos a cuenta,
Wat betreft het onderdeel buitengewone natuurrampen introduceerde de gewijzigde tekst een derogatie die het mogelijk maakt om betalingen te doen aan gedupeerde begunstigden in de vorm van voorschotten,Invitará igualmente a los Estados partes de cada uno de los documentos que deben ser modificados con arreglo al presente Protocolo, a que apliquen el texto modificado de tales instrumentos tan pronto como entren en vigor las enmiendas,
Hij nodigt Partijen bij de Akten, welke ingevolge dit Protocol gewijzigd moeten worden, uit, de gewijzigde tekst van deze Akten toe te passen, zodra de wijzigingen van kracht zijn geworden,El texto modificado aparece subrayado.
Gewijzigde tekst is onderstreept.Seleccione cómo se mostrará el texto modificado.
Hiermee kiest u de manier waarop gewijzigde tekst wordt weergegeven.Surechazo supondrä la aprobaciön del texto modificado por el Consejo.
Bij verwerping ervan wordt de door de Raad gewijzigde tekst geacht te zijn aangenomen.La aprobaciön deesos proyectos implicarä el rechazo del texto modificado por el Consejo.
Aanneming van de ontwerpamendementen betekent dat dedoor de Raad gewijzigde tekst is verworpen.Texto modificado por los sucesivos convenios relativos a la adhesión de nuevos Estados miembros a dicho Convenio.
Tekst als gewijzigd bij de achtereenvolgende verdragen betreffende de toetreding van de nieuwe lidstaten tot dat verdrag.Texto modificado en consonancia con la eliminación de la distinción entre investigaciones externas e internas.
Aangepast in overeenstemming met de voorgestelde afschaffing van het onderscheid tussen externe en interne onderzoeken.la tecla Ctrl+Return para insertar el texto modificado dentro del documento.
druk op Ctrl+Return om de aangepaste tekst in het document te plaatsen.puede aprobarlo o enviar al Consejo un texto modificado.
het Parlement kan deze ontwerp-begroting aannemen of de Raad een gewijzigde tekst terugsturen.El Parlamento emite un dictamen sobre el proyecto de presupuesto; puede aprobarlo o enviar al Consejo un texto modificado.
Het Parlement kan deze ontwerp-begroting aannemen of de Raad een gewijzigde tekst terugsturen.Si se aprueban, apoyaré el texto modificado de la Posición Común del Consejo del 7 de marzo de 2005.
Als deze ontwerpamendementen worden aangenomen, zal ik de aldus geamendeerde tekst van het gemeenschappelijk standpunt van el texto eliminado con un fondo rojo y el texto modificado con un fondo azul.
verwijderde El Consejo, por mayoría cualificada, podrá modificar la propuesta de la Comisión y adoptar el texto modificado como decisión del Consejo.
De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid de aanbeveling van de Commissie wijzigen en de aldus gewijzigde tekst vaststellen als besluit van de Raad.En cuanto a la propuesta de reglamento, el Consejo ha adoptado su posición a partir del texto modificado y presentado por la Comisión.
Wat het voorstel voor een verordening betreft is de Raad bij het bepalen van zijn standpunt van een door de Commissie gewijzigde tekst uitgegaan.defender proyectos de enmienda al texto modificado por el Consejo.
met inachtneming van de navolgende bepalingen, ontwerpamendementen op de door de Raad gewijzigde tekst indienen en toelichten.Word también incluye una línea vertical en el margen a la izquierda del texto modificado, para ayudarle a localizar los cambios en el documento.
Word bevat ook een verticale lijn mayoría de este Parlamento, la Comisión la respetaría y recogería en un texto modificado.
de Commissie het zou overnemen en als gewijzigde tekst zou presenteren.
