THE LANCET - vertaling in Nederlands

• the lancet

Voorbeelden van het gebruik van The lancet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

publicado en la revista The Lancet encontró que tomar acetaminofen no ayuda a la gente a recuperarse rápido del dolor de espalda.
zijn collega's en gepubliceerd in het tijdschrift in The Lancet vond dat het nemen van paracetamol niet helpt mensen eerder herstellen van rugpijn.

Sin embargo, el Grupo de Alto Nivel llegó a una postura que la revista médica The Lancet caracterizó como un compromiso"débil" para hacer frente a las enfermedades no transmisibles.
Maar het High Level Panel is niettemin op een standpunt uitgekomen dat door The Lancet, een toonaangevend medisch tijdschrift, wordt gekarakteriseerd als de belichaming van een “zwakke” bereidheid om niet-overdraagbare ziekten aan te pakken.

Nuestros hallazgos, Publicado en The Lancet Psiquiatría, mostró
Onze bevindingen, gepubliceerd in Lancet Psychiatry, toonde aan

También hay que recordar que revistas como The Lancet y el British Medical Journal concluyeron allí hace unos años, las asociaciones de"educación continua" con Merck,
Er zij ook aan herinnerd dat tijdschriften als de Lancet en de British Medical Journal enkele jaren geleden partnerschappen zijn aangegaan met het"levenslang leren" met Merck,

Algunos investigadores que son escépticos con respecto a los huevos apuntan a un estudio realizado en 1984 en The Lancet, en el que investigadores de Harvard tuvieron 17 estudiantes lactovegetarios que agregaron un huevo jumbo a su dieta durante tres semanas.
Sommige onderzoekers die sceptisch zijn over eieren wijzen op een studie uit 1984 in de Lancet, waarin onderzoekers van de Universiteit van Harvard 17 lactovegetarische studenten drie weken lang een jumbo-ei aan hun dieet hadden toegevoegd.

Las conclusiones de The Lancet también se ven corroboradas por los datos de un nuevo estudio realizado por la revista científica PLOS Medicine,
De conclusies van de Lancet worden bovendien gesteund door de gegevens van een nieuwe studie door de wetenschappelijke revue PLOS Medecine,

Algunos investigadores que son escépticos con respecto a los huevos apuntan a un estudio realizado en 1984 en The Lancet, en el que investigadores de Harvard tuvieron 17 estudiantes lactovegetarios que agregaron un huevo jumbo a su dieta durante tres semanas.
Volgens Today's Dietitian wijzen sommige onderzoekers die sceptisch zijn op eieren naar een onderzoek uit 1984 in de Lancet, waarin onderzoekers van de 17-jarige Universiteit van Harvard een jumbo-ei aan hun dieet toevoegden gedurende drie weken.

También encontrará artículos de revistas especializadas The Lancet que cuentan con investigaciones originales
Ook vindt u artikelen uit gespecialiseerde tijdschriften van The Lancet waarin oorspronkelijk onderzoek

en la revista The Lancet.
in het tijdschrift The Lancet zijn gepubliceerd.

ahora se han publicado en el gorrón médico superior“The Lancet”.
zijn nu gepubliceerd in hoogste medisch dagboek„The Lancet“.

que fue publicado hoy(15 de mayo) en la revista The Lancet, los participantes fueron reclutados del Reino Unido Biobank,
die vandaag(15 mei) werd gepubliceerd in het tijdschrift The Lancet, werden deelnemers gerekruteerd uit de UK Biobank, een groot project dat vitale

Ahora, además, una nueva investigación al respecto que se ha publicado en The Lancet, revela que la esperanza de vida media de las mujeres que son diagnosticadas con esta enfermedad antes de los 10 años de edad es 18 años menor que la de las mujeres que no son diabéticas.
Nu, bovendien, een nieuw onderzoek in dit verband dat is gepubliceerd in The Lancet, onthult dat de gemiddelde levensverwachting van vrouwen die gediagnosticeerd zijn met deze ziekte vóór de leeftijd van 10 jaar is 18 jaar jonger dan die van vrouwen die geen diabetes hebben.

en la revista The Lancet, sugieren que la ateroesclerosis,
in het tijdschrift The Lancet, suggereren dat atherosclerose,

En un estudio a largo plazo recién publicado en la revista The Lancet, los investigadores describen cómo la mayoría de los participantes del estudio no solo encontraron
In een langetermijnstudie die zojuist in het tijdschrift The Lancet is gepubliceerd, beschrijven onderzoekers hoe een meerderheid van de deelnemers aan de studie niet alleen ontdekte

Un estudio publicado en gorrón de la Oncología de The Lancet revela un de mucha demanda para el tratamiento contra el cáncer costoso entre los refugiados de los conflictos recientes en Iraq y Siria,
Een studie die in het dagboek van de Oncologie van The Lancet wordt gepubliceerd openbaart een hoge vraag naar dure kankerbehandeling onder vluchtelingen van de recente conflicten in Irak

según un estudio publicado en gorrón de la Salud Pública de The Lancet.
over een decennium, volgens een studie die in het dagboek van de Volksgezondheid van The Lancet wordt gepubliceerd.

publicó en The Lancet.
publiceerde in The Lancet verminkt.

La revista médica The Lancet, señala que de acuerdo con la Liga Europea de la tabla,
Het medische tijdschrift Lancet, stelt dat volgens de “European League Table”,

Abortos involuntarios: En un estudio publicado en la revista The Lancet Infectious Diseases,
Miskramen: In een studie gepubliceerd in het tijdschrift Lancet Infectious Diseases,

La revista médica The Lancet, señala que de acuerdo con la tabla de clasificación para la medicina(League table for medicine),
Het medische tijdschrift Lancet, stelt dat volgens de “European League Table”, die bestaat uit data verzameld