UN PROGRAMA DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• een actieprogramma
• een actie programma
• een actiepro gramma

Voorbeelden van het gebruik van Un programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mediante dicha resolución, el Consejo agradece la iniciativa de la Comisión de proponer un programa de acción como paso adicional para controlar la contaminación por medio del cadmio.
In deze resolutie juicht de Raad het initiatief van de Commissie toe om een actieprogramma voor te stellen als stap in de richting van toezicht op de milieuverontreiniging door cadmium.

Referencias: D Comunicación de la Comisión sobre un programa de acción para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores,
Referenties: Mededeling van de Commissie over het actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden- COM(89)

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario(acción Robert Schuman).
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een actie programma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Ge meenschapsrecht(Actie Robert Schuman).

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario(Acción Roben Schuman).
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een actie programma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Ge meenschapsrecht(Actie Robert Schuman).

del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.
het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een programma voor optreden van de Gemeenschap van 1999 tot 2003 inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada(FORCE)[COM(89)
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot goedkeuring van het communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing( Force)- COM(89)

Entonces, nosotros del Grupo parlamentario del PPE, presentamos un programa de acción a ejecutar en doce meses,
Wij hebben toen als EVP-Fractie een actieprogramma naar voren geschoven, te realiseren over twaalf maanden,

Dictamen sobre una decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación, intercambio
Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen

Decisión 2002/463/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(programa ARGO).
Beschikking 2002/463/EG van de Raad van 13 juni 2002 tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie(ARGO-programma).

una propuesta de decisión del Parlamento Europeo y"> del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad.
de Raad tot vaststelling van een communautair actie programma ter bevordering van acties op het ge bied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

Decisión 93/588/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, por la que se adopta un programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la fiscalidad indirecta(Matthaeus-tax).
Beschikking 93/588/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit(Matthaeus-Tax-programma).

Resolución sobre la Declaración común contra el racismo y la xenofobia y un programa de acción del Consejo de Ministros(PE 126.109/final)(150 votos a favor, 90 votos en contra y 8 abstenciones).
Resolutie over de gemeenschappelijke verklaring tegen racisme en vreemdelingenhaat en over het actieprogramma van de Raad van ministers(PE 126.109/def.)(150 voor en 90 tegen, bij 8 onthoudingen).

este triple enfoque y manifestó el deseo de que un programa de acción comunitario, como continuación de MEDIA, goce de un apoyo económico suficiente y permita la articulación
bevestigde de juistheid van die drievoudige benadering en wenste dat een actieprogramma van de Gemeenschap in het ver lengde van MEDIA voldoende financiële steun zou krijgen

de tener un programa de acción que no se base únicamente en la ideología,
de noodzaak te zorgen voor een programma van actie dat niet is gebaseerd op ideologie

Esta masa, que cuenta con numerosos millones de miembros, busca una dirección firme y clara, un programa de acción preciso y crea, por ello mismo, una base para el papel decisivo que un partido comunista coherente y centralizado está llamado a desempeñar.
Deze vele miljoenen tellende massa heeft een stevige leiding een duidelijk program van actie en legt daardoor de grondslag voor de beslissende rol van de stevig aaneengesloten gecentraliseerde communistische partij.

Decisión 2000/750/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, por la que se establece un programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación(2001-2006)(DO L 303 de 2.12.2000, p. 23).
Besluit 2000/750/EG van de Raad van 27 november 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie(2001-2006)(PB L 303 van 2.12.2000, blz. 23).

Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción a medio plazo para luchar contra la exclusión social
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van uitsluiting en ter bevordering van solidariteit:

El Comité es partidario de la segunda opción presentada por la Comisión en su comunicación(fortalecimiento de la asociación mediante una declaración conjunta y un programa de acción común).
Het Comité sluit zich aan bij de tweede optie die in het Commissiedocument wordt voorgesteld(versterking van het partnerschap, met name via cen gezamenlijke verklaring en cen gemeenschappelijk actieprogramma).

objetivo la realización de un programa de acción para el medio ambiente de la Europa central
die streven naar de verwezenlijking van het actieprogramma voor het milieu in Midden- en Oost-Europa op lokaal

del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad(Aduana 2013) _BAR_.
de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(Douane-2013) _BAR_.