UN SUCESOR - vertaling in Nederlands

• een opvolger

Voorbeelden van het gebruik van Un sucesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero Mah Yueh Liang es un sucesor reconocido de Wu Jian Quan y como tal su forma
Maar Mah Yueh Liang wordt gezien als de opvolger van Wu Jian Quan

Su objetivo es ser un sucesor mayormente compatible de Concurrent Versions System(CVS) de amplio uso.
Het is ontworpen als compatibele opvolger van het veel gebruikte Concurrent Versions System(CVS).

El canal cultural de la BBC fue lanzado el 2 de marzo de 2002 como un sucesor a"BBC Knowledge".
De zender werd op 2 maart 2002 gelanceerd als opvolger van het digitale kanaal BBC Knowledge.

se abstuvo de nombrar un sucesor.
zag ervan af om een opvolger te benoemen.

Nintendo Switch es nuestra principal meta de ventas, y no estamos considerando un sucesor o un corte de precio de momento”.
Nintendo Switch is onze voornaamste verkoopdoelstelling, en we overwegen momenteel geen opvolger of prijsverlaging.".

Sra. Presidente… no tenemos designado un sucesor.
Mevrouw de President… hebben we geen aangewezen opvolger.

Pero seguramente todos estaremos de acuerdo en que es una buena idea tener un sucesor.
Maar ik geloof zeker dat we allen kunnen instemmen met het idee om een opvolger te hebben.

era hora de buscar un sucesor.
het tijd was om zijn opvolger te kiezen.

para el cual la industria está buscando activamente un sucesor.
waarvoor de industrie is actief op zoek naar een opvolger.

Es un teléfono de doble pantalla, por lo que la idea pronto será un sucesor del V50 ThinQ.
Het gaat om een dual screen telefoon, waardoor de gedachte al gauw uitgaat naar een opvolger van de V50 ThinQ.

nuestra ópera prima como editores, pensábamos que debíamos crear un sucesor de Brain Training.
uitgever succesvol zou zijn, dachten we een vervolg op Brain Training te moeten maken.

designar un sucesor interino.
vertrekkende President om een interim opvolger te benoemen.

Pronto demostró su gran talento para el diseño esculpiendo en plastilina el primer modelo de un sucesor de la línea de modelos 356.
Hij bewees zijn ontwerptalent nogmaals, toen hij uit plastiline het eerste model voor de opvolger van de 356-serie modelleerde.

Es la primera vez en los 65 años de historia de Pakistán que un gobierno civil entregará el poder a un sucesor elegido democráticamente.
Het wordt de eerste keer in de 65-jarige geschiedenis van het land dat een burgerregering de macht zal overdragen aan een democratisch verkozen opvolger.

McDonnell Douglas ya había comenzado a buscar un sucesor para el DC-10 desde 1976.
begon McDonnell Douglas al in 1976 te kijken naar mogelijkheden voor een opvolger van de DC-10.

Las potentes locomotoras eléctricas de la serie E94 fueron desarrolladas por la Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft(DRG) como un sucesor más fuerte y rápido del E93.
De krachtige elektrische locomotieven van de E94-serie was de Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft(DRG) ontwikkelen van een sterkere en snellere opvolger van de E93.

Eastern Airlines para buscar un sucesor del Boeing 707.
American Airlines en Eastern Airlines van de configuratie van de opvolger van de Boeing 707.

¡Ay, de que me sirve ser el rey mas grande de la tierra, si el Eterno me niega un sucesor de mi sangre!”!
Wat heeft het voor zin om de grootste koning op aarde te zijn als de Eeuwige me een erfgenaam van mijn eigen bloed ontzegt!

Nintendo Switch es nuestro principal objetivo de ventas, y no estamos considerando un sucesor o un recorte de precios en este momento”.
Nintendo Switch is onze voornaamste verkoopdoelstelling, en we overwegen momenteel geen opvolger of prijsverlaging.".

En granjas vemos el mismo fenómeno de envejecimiento de los agricultores cada vez más sin un sucesor.
In landbouwbedrijven zien we hetzelfde fenomeen van steeds ouder wordende boeren zonder opvolger.