VERIFICABILIDAD - vertaling in Nederlands

• controleerbaarheid
• verifieerbaarheid
• mate van controle

Voorbeelden van het gebruik van Verificabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión solo veló de forma limitada por la verificabilidad de las submedidas agroambientales en la fase de aprobación de los PDR
De Commissie heeft slechts in beperkte mate gezorgd voor controleerbaarheid van de AM-submaatregelen ten tijde van de goedkeuring van de PPO's

Verificabilidad- Aunque el sitio requiere atribución para el contenido que probablemente se cuestione,
Controleerbaarheid- Hoewel de site naamsvermelding vereist voor inhoud die waarschijnlijk wordt aangevochten,

Hoy, desafortunadamente, los pilares de este proyecto- neutralidad, libertad y verificabilidad de sus contenidos- están a riesgo de verse comprometidos con el apartado 29 del así llamado DDL intercettazioni(proyecto de ley sobre escucha telefónica).
Thans worden de pijlers van dit project- neutraliteit, vrijheid en verifieerbaarheid van zijn inhoud- helaas ernstig bedreigd door paragraaf 29 van de zogenoemde DDL intercettazioni("aftapwet").

La seguridad del sistema, la verificabilidad de pago y el paso lateral de conectar información personal en sitios web de comerciantes han llegado a ser algunas de las características más atractivas del servicio, según los usuarios.
De beveiliging van het systeem, controleerbaarheid van de betaling en de kant van het sturen van persoonlijke gegevens naar de handelaar websites, zijn volgens de gebruikers een aantal van de meest aantrekkelijke kenmerken van de dienst.

Hoy, desafortunadamente, los pilares de este proyecto- neutralidad, libertad y verificabilidad de sus contenidos- están en riesgo de verse comprometidos con el apartado 29 del así llamado DDL intercettazioni(proyecto de ley sobre escuchas telefónicas).
Thans worden de pijlers van dit project- neutraliteit, vrijheid en verifieerbaarheid van zijn inhoud- helaas ernstig bedreigd door paragraaf 29 van de zogenoemde DDL intercettazioni("aftapwet").

La Comisin solo vel de forma limitada por la verificabilidad de las submedidas agroambientales en la fase de aprobacin de los PDR
De Commissie heeft slechts in beperkte mate gezorgd voor controleerbaarheid van de AM-submaatregelen ten tijde van de goedkeuring van de PPO's

Asegurar que los proyectos en todos los idiomas que mantienen información sobre personas vivas tengan políticas que hagan énfasis sobre los principios de neutralidad y verificabilidad de estos artículos;
Ervoor zorg te dragen dat projecten in alle talen een beleid voeren dat nadrukkelijk de aandacht vestigt op het belang van de neutraliteit en verifieerbaarheid van dergelijke artikelen;

es la tecnología más idónea que puede ofrecer las soluciones de verificabilidad, trazabilidad y claridad que están en línea con las nuevas tendencias de compra.
van Blockchain-technologie naar voren, omdat het de meest ideale technologie is die de oplossingen van controleerbaarheid, traceerbaarheid en duidelijkheid kan bieden die in lijn zijn met de nieuwe shoppingtrends.

En este sentido, el término“noticias falsas” es un oxímoron que se presta a socavar la credibilidad de la información veraz, la que cumple el umbral de verificabilidad e interés público, es decir, las noticias reales.
In die zin is'fake news' een contradictio in terminis die zich leent voor het ondermijnen van de geloofwaardigheid van informatie die wel degelijk voldoet aan de voorwaarden van verifieerbaarheid en openbaar belang- d. w. z. echt nieuws.

creando una moneda digital global única que elimine ese nivel de verificabilidad.
advertenties in vreemde valuta, door een enkele wereldwijde digitale valuta te creëren die die laag van controleerbaarheid wegschraapt.

Si bien la privacidad es muy importante, creo que la descentralización y la verificabilidad pública son factores mucho más importantes para estimular la adopción masiva, ayudar a crear sistemas
Hoewel privacy erg belangrijk is denk ik dat decentralisatie en publieke verifieerbaarheid waarschijnlijk veel grotere factoren zullen zijn in het stimuleren van massa adoptie om te helpen in het creëren van betaalsystemen die meer resistent zijn tegen geknoei,

La unidad de la Dirección General de Agricultura de la Comisión encargada de controlar el gasto agroambiental alegó que no se había llevado a cabo un análisis de la verificabilidad porque creía que no era necesario en un régimen de gestión compartida[22].
De eenheid die in het directoraat-generaal Landbouw van de Commissie bevoegd is inzake de controle van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling beweerde dat de controleerbaarheid niet werd geanalyseerd omdat zij van mening is dat dit niet vereist is in geval van gedeeld beheer[22].

conceptos de etiquetado que requieren un juicio tan subjetivo siguen siendo muy problemáticos en términos de verificabilidad.
concepten voor taggen die een dergelijk subjectief oordeel vereisen blijcen zeer problematisch in termen van controleerbaarheid.

La unidad de la Direccin General de Agricultura de la Comisin encargada de controlar el gasto agroambiental aleg que no se haba llevado a cabo un anlisis de la verificabilidad porque crea que no era necesario en un rŽgimen de gestin compartida(2).
De eenheid die in het directoraat-generaal Landbouw van de Commissie bevoegd is inzake de controle van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling beweerde dat de controleerbaarheid niet werd geanalyseerd omdat zij van mening is dat dit niet vereist is in geval van gedeeld beheer(2).

No obstante, la Comisin considera que, en principio, la mayora de las medidas agroambientales puede razonablemente ser evaluada en cuanto a su verificabilidad(por ejemplo,
De Commissie is echter van mening dat het merendeel van de submaatregelen op agromilieugebied in beginsel redelijk op controleerbaarheid kan worden getoetst(bv. onbeteelde akkerranden, omzetting van bouwland in grasland,

Su conclusión principal respecto de la verificabilidad de las medidas agroambientales era que no resultaba factible comprobar el cumplimiento de aquéllas encaminadas a reducir el uso de fertilizantes:"Los propios auditores de la Comisión son conocedores de este problema,
De voornaamste conclusie aangaande de verifieerbaarheid van AM in dit speciaal verslag was dat het niet doenbaar was te controleren of de maatregelen ter beperking van het gebruik van meststoffen werden toegepast."De controleurs van de Commissie zelf zijn

Verdad y verificabilidad: utilidad.
Waarheid en verifieerbaarheid: nut.

Verificabilidad de las medidas agroambientales.
Verifieerbaarheid van de AM-submaatregelen.

Mejorar la verificabilidad documentando los valores.
Verbeteren van de controleerbaarheid door het documenteren van waarden.

Uno de los pilares de Wikipedia es la verificabilidad.
Een van de pijlers van Wikipedia is Verifieerbaarheid.