Voorbeelden van het gebruik van Ya no funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
estar muerto significa que el cuerpo ya no funciona.
dood zijn betekent dat het lichaam niet langer werkt.Un panel solar es fácil de reemplazar cuando ya no funciona.
Een zonnepaneel is makkelijk te vervangen wanneer het niet meer functioneert.Resuelto después de mucho tiempo, ya no funciona.
Opgelost na lange tijd, is het niet meer werkt.Dividir y conquistar ya no funciona.
Verdeel en heers werkt niet langer.La creatina no es estable durante mucho tiempo en líquidos y ya no funciona.
Creatine is 
Y dicen que la diplomacia ya no funciona.
En dan zeggen ze dat diplomatiek zijn niet werkt.La prisión federal de la isla de Alcatraz ya no funciona, y el complejo es ahora un popular lugar turístico.
De federale gevangenis op Alcatraz Island niet meer werkt, en het resort is nu een populaire toeristische plek.Estas Almas poderosas les están enseñando a todos, lo que ya no funciona, lo que no puede
Deze machtige zielen leren ons allemaal wat niet meer werkt, wat nos enseña que el sistema de solicitud de asilo de hace cincuenta años promovido por Naciones Unidas ya no funciona.
dat alles blijkt hieruit heel duidelijk dat het vijftig jaar oude asielzoekersstelsel, dat door de VN in het leven is geroepen, niet meer functioneert.Qué puede hacer cuando el plato giratorio del microondas ya no funciona, cuál es la causa
Wat u kunt doen wanneer de draaitafel van de magnetron niet meer werkt, wat de oorzaak isParticularmente en este edificio abierto techo corredizo era(hoy en día por desgracia ya no funciona) y para tomar el sol.
Bijzonder aan dit gebouw was het openschuivende dak(dat tegenwoordig helaas niet meer functioneert) en de grote zonneweide.Hace poco más de un año compré un teléfono que ya no funciona.
Ik heb ruim een jaar geleden een telefoon gekocht die het nu al niet meer doet.Eso significa que usted don't tiene que preocuparse acerca de cómo utilizar un viejo código de Minecraft ya no funciona o puede provocar problemas.
Dat betekent dat u don' t zorgen hoeft te maken over het gebruik van een oude Minecraft code die niet meer werkt of kan problemen veroorzaken.Hace unos meses compré una cámara de fotos que ya no funciona.
Ik heb een paar maanden geleden een camera gekocht, die het nu al niet meer doet.el hecho de que el cerebro ya no funciona con sus reservas de azúcar sino con cetonas.
aunque es«maravilloso», ya no funciona.
het “wonderbaarlijk” is, niet meer werkt.En muchos casos, el tablero también consiste en una pantalla de información que ya no es legible o que ya no funciona.
Tevens bestaat het dashboard in siguiendo un plan que ya no funciona.
ze volgen een schema dat niet meer werkt.en la cual el cerebro ya no funciona y el dolor queda excluido.
waarbij de hersenen niet meer werken en pijn uitgesloten is.El dolor que sentimos es en gran parte debido a un sistema eficiente una vez que ya no funciona como debería.
De pijn die we voelen is grotendeels te wijten aan een eenmaal efficiënt systeem niet meer werkt zoals het hoort.
