Voorbeelden van lage kwaliteit zin
realizan una evacuación poco frecuente del estiércol(yacija profunda con fosa de estiércol), en combinación con una medida que permite
een mechanisch ventilatiesysteem en onregelmatige mestverwijdering(in het geval van diep strooisel met een mestput) in combinatie met een maatregel die zorgt voor een hoog drogestofgehalte agua y yacijas limpias;
water en vers strooisel, bij een controlepost;de material, residuos, deyecciones, yacijas, estiércol o de cualquier otro elemento capaz de transmitir la enfermedad de que se trate;
uitwerpselen, strooisel, mest of andere objecten waardoor de betrokken ziekte kan worden overgedragen.como piensos, yacijas o estiércol, que puedan estar contaminados.
met name voeder, strooisel en mest, die mogelijk zijn verontreinigd,como piensos, yacijas, estiércol y purines,
zoals voeder, strooisel, mest en drijfmest,Suelo con yacija calentado y refrigerado(en caso de sistemas Combideck.
Strooisel op mestband en mechanische luchtdroging(in het geval van etagesystemen.Al menos 250 cm2 de superficie de yacija por gallina.
Ten minste 250 cm2 bedekt met strooisel per kip;Recuperación de calor con suelo recubierto con yacija calentada y refrigerada(sistema Combideck.
Warmteterugwinning met verwarmd en gekoeld, van strooisel voorzien vloeroppervlak(combidecksysteem.Los suelos pueden cubrirse con yacija(p. ej., paja) en grados variables.
De vloer kan in meer of mindere mate bedekt zijn met strooisel(bv. stro.Cinta de estiércol o rascador(en caso de corrales con yacija profunda con fosa de estiércol.
Mestband of -schuif(in het geval van diep strooisel met een mestput.Las jaulas tradicionales sin nido ni yacija pueden seguir siendo autorizadas a modo de excepción por los Estados miembros.
Traditionele kooien zonder legnesten en strooisel kun nen bij wijze van uitzondering door de lidstaten verder worden toegestaan.Ventilación natural o forzada con un sistema de bebederos sin pérdidas de agua(en el caso de suelos sólidos con yacija profunda.
Omschrijving Natuurlijke of mechanische ventilatie met een niet-lekkend drinksysteem(in het geval van een dichte diepstrooiselvloer.Cuando los cuatro músicos hubieron terminado el banquete, apagaron la luz y se buscaron cada uno una yacija apropiada a su naturaleza y gusto.
Toen de vier muzikanten klaar waren doofden zij het licht en ieder van hen zocht, al naar zijn aard.Por ejemplo, una gallina ponedora necesita yacija para picotear o paja para construirse un nido, mientras que los cerdos necesitan paja para hurgar en ella.
Een legkip heeft bijvoorbeeld stro nodig om in te kunnen pikken of om haar eigen nest mee te bouwen.Desecación del estiércol por aire forzado a través de suelo perforado(en caso de suelo con yacija profunda y fosa de estiércol.
Mechanische luchtdroging van mest door een geperforeerde vloer(in het geval van diep strooisel met een mestput.En el caso de las naves existentes con yacija profunda combinada con suelo emparrillado, la aplicabilidad depende del diseño de la estructura existente.
Voor bestaande installaties met diepstrooiselsysteem in combinatie met een roostervloer is de toepasbaarheid afhankelijk van het ontwerp van de bestaande structuur.Un poco el funcionario tan insignificante un francés típico trivial con miradas indefinibles de repente aparecía delante del enemigo y lo cazó en su yacija.
Een klein ambtenaartje dat er niet uitzag een banale doorsnee-Fransman met onbeduidend voorkomen verrees opeens voor de vijand en dreef hem zijn hol in.En un sistema de yacija profunda, se añade paja fresca en la superficie y el estiércol acumulado se retira al final del ciclo de cría.
Bij wijze van alternatief wordt bij diepstrooiselsystemen vers stro bovenaan toegevoegd en de geaccumuleerde mest wordt aan het einde van de fokcyclus verwijderd.El sistema de yacija profunda(véase la descripción más arriba) tiene un suelo perforado bajo el estiércol que permite que pase un flujo de aire forzado por debajo.
Het diepstrooiselsysteem(zie omschrijving hierboven) is uitgerust met een geperforeerde vloer onder de mest, zodat van onderuit lucht kan worden geblazen.El personal involucrado en el manejo de las aves vacunadas debe seguir los principios de higiene y tener especial cuidado en el manejo de la yacija de los pollos vacunados.
Personeel dat betrokken is bij de behandeling van gevaccineerde vogels dient hygiëne principes te volgen en dient bijzonder voorzichtig om te gaan met afval van gevaccineerde kippen.
