FOR UNBUNDLED ACCESS TO THE LOCAL LOOP - översättning till Svenska

• för tillträde till accessnätet
• för tillträde till accessnät
• för tillträdet till accessnäten

Exempel på användning av For unbundled access to the local loop på Engelska och deras översättningar till Svenska

during the procedure supervising the pricing for unbundled access to the local loop conducted by a national regulatory authority pursuant to Article 4 of that regulation, it is for
i ett förfarande för tillsyn av avgifterna för tillträde till accessnätet som genomförs av en nationell regleringsmyndighet enligt artikel 4 i förordningen är det den anmälda operatören som ska bevisa

because a decision of the NRA concerning the requirements regarding the costorientation of rates for unbundled access to the local loop necessarily affects its rights as a party to such a contract.
ett beslut från den nationella regleringsmyndigheten om kraven på kostnadsorientering av avgifterna för tillträdet till accessnätet med nödvändighet påverkar bolagets rättigheter i dess egenskap av avtalspart.

It should be pointed out, at the outset, that Regulation No 2887/2000 does not give any guidance on the calculation basis of costs which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop.
Domstolen konstaterar att det i förordning nr 2887/2000 inte finns något angett om grunden för beräkningen av de kostnader som ska beaktas vid fastställandet av avgifterna för tillträde till accessnätet.

In those circumstances, to define the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, account must be taken not only of
Vid definitionen av principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna ska det därför tas hänsyn inte endast till principens lydelse,

to impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities,
framtvinga ändringar i referensanbudet för tillträde till accessnätet och tillhörande faciliteter,

the burden of proving that the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation has been respected in the supervisory procedure laid down in Article 4 of Regulation No 2887/2000,
har bevisbördan för att principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna har följts i tillsynsförfarandet enligt artikel 4 i förordning nr 2887/2000 att det inte finns några bestämmelser

of Regulation No 2887/2000 requires that, when setting rates for unbundled access to the local loop on the basis of costorientation,
den anmälda operatören är skyldig att vid fastställandet av avgifterna för tillträde till accessnätet beakta kvantitativa kostnadskomponenter,

the burden of proving that the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation has been respected in judicial proceedings brought against the decision of the NRA authorising the tariffs of a notified operator,
har bevisbördan för att principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna har följts vid prövningen i domstol av den nationella regleringsmyndighetens beslut om godkännande av den anmälda operatörens avgifter att det inte finns

prove in each case, by means of complete and comprehensible documents, the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
det skulle vara på detta sätt kan en skyldighet att i samtliga fall styrka de kostnader som ska beaktas vid tillämpningen av principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna med fullständiga och begripliga handlingar inte utläsas enbart ur bilaga 5 till direktiv 97/33, eftersom det inte finns någon uttrycklig bestämmelse med denna innebörd.

thereof, that, for unbundled access to the local loop, rates must be set on the basis of costorientation,
att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna i den betydelsen

National regulatory authorities shall be competent where justified to impose changes in the reference offer for the unbundled access to the local loop, including prices.
De nationella tillsynsmyndigheterna skall, där det är motiverat, vara behöriga att kräva ändringar, även i fråga om avgifter, av referensanbudet för tillträde till accessnätet.

Conditions for unbundled access to the local loop.
Villkor för tillträde till accessnätet.

Impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities,
Framtvinga ändringar i referensanbudet för tillträde till accessnätet och tillhörande resurser,

The national regulatory authority shall ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair
Den nationella regleringsmyndigheten skall se till att avgifterna för tillträde till accessnätet befrämjar en sund

Notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.
Anmälda operatörer skall fastställa avgifterna för tillträdet till accessnäten och tillhörande resurser på så sätt att de är kostnadsorienterade.

The price for unbundled access to the local loop must be cost-oriented, so long as competition is not sufficient to prevent excessive pricing.
Avgiften för tillträde till accessnätet måste vara kostnadsorienterad så länge graden av konkurrens är otillräcklig för att förhindra överpriser.

Without prejudice to Article 4(4), notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.4 skall anmälda operatörer fastställa avgifterna för tillträdet till accessnäten och tillhörande faciliteter på grundval av kostnaderna.

Member States are to ensure that the prices charged for unbundled access to the local loop are in line with costs
Medlemsstaterna skall sörja för att avgifterna för tillträde till accessnät följer principen om kostnads orientering,

Article 4(1) of the regulation states that the national regulatory authorities are to ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair
I artikel 4.1 i förordningen föreskrivs att de nationella regleringsmyndigheterna skall se till att avgifterna för tillträde till accessnätet befrämjar en sund

The principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000 on unbundled access to the local loop..
Beaktas i enlighet med principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna i artikel 3.3 i förordning nr 2887/2000 om tillträde till accessnätet..