THE SAME METHOD AS - översättning till Svenska

• samma metod som
• samma sätt som

Exempel på användning av The same method as på Engelska och deras översättningar till Svenska

were also compiled using the same method as the National CPI, i.e.
indextalen för januari och februari 2006 beräknades på samma sätt som den nationella indexen, dvs.

We know that other actors on the market are looking into addressing the same target group we don't know of anyone who's adopted the same method as us.
Vi vet även att andra aktörer tittar på sätt att nå samma målgrupp som vi dock ser vi ännu ingen som anammat samma metodik som oss.

All assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements;
Alla tillgångar och skulder värderas med hjälp av samma metod som i koncernredovisningen.

you have to withdraw using the same method as you used for deposit.
du måste dra tillbaka med samma metod som du använde för insättning.

write the software back to the car using the same method as when you loaded it.
skriv tillbaka mjukvaran till bilen på samma sätt som du läste in den.

only distilled water is added it is recommended to replace the electrolyte once every 6-7 months and reprepare it with the same method as before.
endast destillerat vatten tillsätts det rekommenderas att byta ut elektrolyten en gång var 6-7 månad och ersätta den med samma metod som tidigare.

This implies that the recordings are transferred according to the same method as they were recorded,
Det innebär alltså att skivorna är avspelade på samma sätt som de är inspelade

liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or the national financial reporting system of a Member State;";
skulder värderas med hjälp av samma metod som i koncernredovisningen som upprättats i enlighet med internationella redovisningsstandarder eller nationella finansiella redovisningssystem i en medlemsstat.”.

so unless authorised all refunds must go back to the same method as used for depositing.
inte annat godkänts görs alla återbetalningar till samma medel som används för att sätta in.

The best instrument for achieving this is, using the same method as the Convention, to bring together European
Bästa sättet att uppnå ett bra resultat är att på samma sätt som i konventen sammankalla företrädare för de nationella parlamenten,

Here you can use the same method, as the input field.
Här kan du använda samma metod, som inmatningsfältet.

But you can not use the same methods as in the army.
Men du kan inte använda samma metoder som du gjorde i armén.

It has dedicated sales and aftermarket personnel who work according to the same methods as our own sales company.
De har dedikerad sälj& eftermarknadspersonal som arbetar enligt samma sätt som våra egna säljbolag.

We use about the same methods as when we design
Vi använder ungefär samma metodik som när en mässmonter blir till,

You have to use the same methods as the codebreakers did in top-secret at Bletchley Park during the Second World War.
Du använder samma metoder som kodknäckarna under andra världskriget i superhemliga Bletchley Park.

Trading with boundary binary option suggests the same methods as those from range binary option type.
Handel med gräns binära optioner föreslår samma metoder som de från intervall binära optioner.

Spear phishing uses the same methods as the above scams,
Spear phishing använder samma metoder som ovanstående bedrägerier,

Use the same methods as when working with ready-made concrete(evening out with a levelling board, compressing etc.).
Användning Arbeta med samma arbetsmetoder som vid färdig betong(slätstrykning med raka, packning osv).

parasites by applying the same methods as the European Union.
parasiter under kontroll genom att tillämpa samma metoder som Europeiska unionen.

decrypt coded messages using the same methods as”The Codebreakers” did during the Second World War.
tyd kodade meddelanden med samma metoder som”The Codebreakers” använde under andra världskriget.