ASIA - översättning till Svenska

• sak
• fråga
• punkt
• grej
• angelägenhet
• här
• asia
• ämne
• affär
• faktum
• aspekt
• ting
• case
• ärendet
• fallet

Exempel på användning av Asia på Finska och deras översättningar till Svenska

Älä tee sitä. Asia on loppuunkäsitelty.
Punkt slut. Gör det inte.

Eräs asia on tullut tietooni.
En särskild angelägenhet har kommit till min kännedom.

Asia vaatii hienotunteisuutta.
Ärendet kräver en viss diskretion.

Vapaus on pelottava asia.
Men frihet är en skrämmande grej.

Se ei ole taktinen asia.
Det var ingen taktisk fråga.

Aivan eri asia.
Det är en helt annan sak.

Jos asia on niin, verikokeen tulokset auttavat meitä.
Om så är fallet, kommer blodproven att vara till vår fördel.

Viimeinen asia mitä tarvitsemme on hullu palkkionmetsästäjä aiheuttamassa ongelmia.
Det sista vi behöver här är någon skum prisjägare som orsakar problem.

Seuraava asia pohdittavaksemme.
Nästa punkt för överläggning.

Tämä on virallinen asia, ja arvostaisin yhteistyötänne.
Det är en officiell angelägenhet, och jag skulle uppskatta ditt samarbete.

Jos niin oli, asia siirtyy piirisyyttäjälle.
Om det visar sig stämma, överförs ärendet till distriktsåklagaren.

Se ei ole edes asia.
Det är inte ens en grej.

Ensin pitää järjestää eräs toinen asia.
Men först är det en annan sak som vi måste ordna.

Asia on paikallinen.
Det är en lokal fråga.

Olet lähettänyt tiedot hotellista Hotel Asia Jammu Tawi- Jammu vastaanottajalle.
Du har skickat Hotell Hotel Asia Jammu Tawi- Jammu till.

Tämä asia koskee siis myös arkipäiväämme,
Så detta ämne rör vår vardag, det finns det

Eikö asia ole loppuun käsitelty? Mitä nyt?
Är inte fallet avslutat? Vad är det nu?

Meidän pitää selittää asia Holtille, että suhde pelastuu.
Vi måste förklara det här för kapten Holt för att rädda deras förhållande.

Seuraava asia koskee sijoitusyhtiötä.
Nästa punkt handlar om investmentbolaget.

Jälleenmyyntikorvaus on pääkohdiltaan kansallinen asia, ja sellaisena sen tulee pysyäkin.
I allt väsentligt är följerätten en nationell angelägenhet, och så bör den förbli.