KIITTÄÄ - översättning till Svenska

• tacka
• gratulera
• berömma
• tack för
• lyckönska
• tackar
• tacka för
• tackat

Exempel på användning av Kiittää på Finska och deras översättningar till Svenska

Haluan kiittää myös oikeusasiamies Diamandourosia vuosikertomuksesta.
Jag vill även lyckönska ombudsmannen, Nikiforos Diamandouros, till hans årsrapport.

Haluan kiittää teitä kaikkia.
Tack för att ni ville träffa oss.

Haluan kiittää teitä neuvonpidosta.
Jag vill tacka er alla för era råd.

Olisin halunnut kiittää molempia esittelijöitä, mutta näköjään kumpikaan ei ole paikalla.
Jag skulle ha tackat båda föredragandena, men jag noterar att ingen av dem är här.

Haluan lopuksi kiittää tästä keskustelusta ja teidän kiinnostuksestanne.
Jag vill avslutningsvis tacka för denna debatt och för er uppmärksamhet.

Hän kiittää teitä kaikkia tulostanne.
Han tackar er alla för att ni kom.

Haluan kiittää myös European Multiple Sclerosis Platform-järjestöä sen kampanjointityöstä.
Jag vill också berömma European Multiple Sclerosis Platform för deras kampanjarbete.

Aluksi haluan kiittää esittelijä Szymánskia eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä.
Till att börja med skulle jag vilja gratulera föredraganden Konrad Szymański till det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.

Kirjallinen.-(FR) Haluan kiittää esittelijä Baueria erittäin laadukkaasta mietinnöstä.
Skriftlig.-(FR) Jag vill lyckönska Edit Bauer till ett betänkande av mycket hög kvalitet.

Replacement Technologies kiittää teitä käynnistä.
Tack för att ni besöker Replacement Technologies.

Sinun pitäisi kiittää äitiäsi.
Du borde tacka din mamma.

Pyydän kuitenkin saada kiittää hyvästä panoksesta tähän saakka.
Jag ber dock att få tacka för en bra insats såhär långt.

Teitä olisi pitänyt kiittää silloin.
Jag borde ha tackat er redan då.

Se kiittää teitä.
Den tackar er.

SK Haluaisin kiittää Mary Honeyballin työtä varhaisoppimista koskevassa mietinnössä.
SK Jag vill berömma Mary Honeyballs arbete med betänkandet om inlärning i tidig ålder.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Nicholsonia hänen työstään esittelijänä.
Herr talman! Jag skulle vilja gratulera Nicholson till hans arbete som föredragande.

Haluan kiittää häntä tästä mietinnöstä.
Jag vill lyckönska honom till det.

Subheaven. org kiittää tästä kaudesta!
Text: skorpan666 Tack för den här säsongen! Vi ses i höst!

Kookospähkinöitä! Haluan kiittää teitä kaikkia tulostanne!
Jag vill tacka er alla för att ni kom. Kokosnötter!

Unohdin kiittää aamiaisesta.
Jag glömde tacka för frukosten.