KOKO PARLAMENTTI - översättning till Svenska

• hela parlamentet
• hela kammaren
• kammaren som helhet
• parlamentet som helhet
• hela europaparlamentet

Exempel på användning av Koko parlamentti på Finska och deras översättningar till Svenska

Puheenne oli hyvin mielenkiintoinen- koko parlamentti voi varmasti yhtyä tähän näkemykseen-
Ert anförande var mycket intressant- jag tror att kammaren som helhet kan intyga detta- men det överskred de två minuter

Koko parlamentti, sosiaali- tai talouskysymysten parissa työskentelevät valiokunnat
Hela parlamentet, utskott som arbetar med sociala

Uskon, että koko parlamentti muistaa yhdessä kahta italialaista sotilasta, jotka kuolivat tänä aamuna.
Jag anser att hela kammaren gemensamt bör tänka på de två italienska soldater som dödades i morse.

Ensinnäkin oma puolueryhmäni ja koko parlamentti on sitä mieltä,
För det första anser min grupp och parlamentet som helhet att ikraftträdandet av den ekonomiska

Uskon, että koko parlamentti kiittää teitä siitä, että se voi nyt toteutua seitsemän vuotta myöhemmin.
Jag tror att hela parlamentet kommer att tacka er för att det nu, sju år senare, kan bli verklighet.

puhemiehistön valintaan osallistuu koko parlamentti.
presidiet är valt av kammaren som helhet.

kaksi parlamentin jäsentä puolustaa ehdotusta, mutta koko parlamentti hyväksyy esityksen suurella äänten enemmistöllä huomenna lounasaikaan.
två ledamöter försvarar det här förslaget, men hela kammaren kommer att anta det här förslaget med stor majoritet vid lunchtid i morgon.

keskustelustakin on käynyt selville, että koko parlamentti ymmärtää näiden kolmen toimenpiteen ja näistä aiheista kollegojen
vilket också debatten har visat, att hela Europaparlamentet inser betydelsen av dessa tre sammanhängande direktiv

Meidän on yhdessä saatava koko parlamentti ja valmistelukunta toimimaan niin,
Vi måste gemensamt få hela parlamentet och konventet att fungera,

Lopuksi toivon, että koko parlamentti kiittää Cabrolia siitä,
Slutligen hoppas jag att hela kammaren vill tacka Cabrol för

Olemme kuulleet, että sopimuksesta poistettaisiin symbolit- ja kuitenkin koko parlamentti on päällystetty lipuilla.
Vi har hört att symbolerna skulle tas bort från fördraget- ändå är hela parlamentet fullbelamrat med flaggor.

komission jäsen Füle hyväksyi lähes kaikki ehdotuksemme, kuten koko parlamentti sai nähdä tätä äänestystä edeltäneessä keskustelussa.
kommissionsledamot Stefan Füle var positiv till nästan alla våra förslag, vilket hela kammaren kunde se under debatten före omröstningen.

olen tyytyväinen siihen, että koko parlamentti hyväksyi kyseisen kannan.
jag är glad över att denna ståndpunkt har antagits av hela parlamentet.

että lähes koko parlamentti antaa sille hyväksyntänsä.
att nästan hela kammaren ställer sig bakom innehållet.

Haluan kertoa heille, että puheenjohtajisto ja koko parlamentti on tietenkin erittäin huolissaan tapahtumien johdosta.
Jag vill bara tala om för dem att ordförandeskapet och hela parlamentet naturligtvis är oerhört bekymrade över det som händer.

Arvoisa puhemies, Egeanmeren viimeviikkoisten traagisten tapahtumien jälkeen koko parlamentti piti varmasti myönteisenä sitä, että eilen asetettiin liikennöimiskieltoon 60 kreikkalaista matkustajalaivaa, jotka eivät olleet Euroopan unionin lain mukaisia.
Fru talman! Efter de tragiska händelserna i förra veckan i Egeiska havet välkomnas nog gårdagens trafikförbud för över 60 grekiska passagerarfartyg som inte uppfyller gemenskapslagstiftningen av hela kammaren.

joita uskoakseni koko parlamentti pystyy kannattamaan.
som jag tror att hela parlamentet kommer att kunna stödja.

Olemme siksi jättäneet 53 artiklaan taas tarkistuksen, jota lähes koko parlamentti kannatti ensimmäisessä käsittelyssä.
Vi har därför på nytt lagt fram ett förslag till ändring av artikel 53 som i första behandlingen hade nästan hela kammaren bakom sig.

toivokaamme, että koko parlamentti hyväksyy mietintönne huomenna.
hoppas att det godkänns av hela kammaren i morgon.

Meidän tarkistuksemme, ja ne tarkistukset, jotka koko parlamentti esittelee huomenna, tarkentavat ja parantavat komission ehdotuksia.
Våra bidrag, som i morgon kommer att bli hela kammarens, nyanserar och förbättrar kommissionens förslag.