KOMISSIO TEKI - översättning till Svenska

• fattade kommissionen
• kommissionen gjorde
• lade kommissionen
• kommissionen har fattat
• kommissionen ett beslut
• kommissionen fram
• genomförde kommissionen
• kommissionen utförde
• kommissionen omvandlade
• kommissionen bedrev

Exempel på användning av Komissio teki på Finska och deras översättningar till Svenska

Komissio teki vuoden 1998 aikana 35 päätöstä liikenteen alan valtiontuista.
Under 1998 fattade kommissionen 35 beslut angående stöd inom transportsektorerna.

Tämän suhteen komissio teki asioissa Rewe/Billa ja Kesko/Tuko kolme perustoteamusta.
Kommissionen gjorde tre uttalanden om detta i ärendena Rewe/Billa och Kesko/Tuko.

Komissio teki aivan oikein käyttäessään perustamissopimuksen mukaista aloiteoikeuttaan.
Kommissionen gjorde rätt i att utöva sin initiativrätt enligt fördraget till fullo.

Tässä asiassa komissio teki kesäkuussa osittain kielteisen päätöksen.
I juni fattade kommissionen ett delvis negativt beslut i ärendet.

Vuonna 1997 komissio teki 31 päätöstä liikenteen alan tuista.
Under 1997 fattade kommissionen 31 beslut om stöd till transportsektorn.

Euroopan komissio teki päätöksen asiasta 28. marraskuuta 2008.
Europeiska kommissionen fattade sitt beslut den 28 november 2008.

Aiemmin tänä vuonna komissio teki vastaavan palveluksen Alankomaille.
Tidigare samma år gjorde kommissionen nederländarna samma tjänst.

Komissio teki useita päätöksiä televiestinnän alalla vuonna 1995.
Kommissionen fattade ett antal beslut gällande transaktioner inom telekommunikationssektorn under 1995.

Euroopan komissio teki päätöksen asiasta 11. heinäkuuta 2008.
Europeiska kommissionen fattade sitt beslut den 11 juli 2008.

Vuonna 2008 komissio teki vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä koskevan välivaiheen tarkastelun.
Under 2008 gjorde kommissionen en halvtidsöversyn av utvecklingen mot millennieutvecklingsmålen.

Euroopan komissio teki päätöksen asiasta 29. toukokuuta 2007.
Europeiska kommissionen fattade sitt beslut den 29 maj 2007.

Komissio teki tämän mukaisesti vuoden 2002 aikana 74 ehdotusta yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
Kommissionen lade under 2002 fram 74 förslag enligt detta förfarande.

Komissio teki myös noin 600 lopullista päätöstä 5.
Kommissionen fattade cirka 600 slutliga beslut 9.

Komissio teki nämä kolme ehdotusta toissapäivänä,
Kommissionen lade i förrgår fram de tre förslagen,

Komissio teki viime vuonna muutosehdotuksia.
Kommissionen lade förra året fram ändringsförslag.

Komissio teki huomattavan määrän kivihiiliteollisuutta koskevia valtiontukipäätöksiä vuonna 2005.
Kommissionen fattade ett stort antal beslut rörande statligt stöd till kolsektorn under 2005.

Komissio teki 629 lopullista valtiontukipäätöstä(18) vuonna 2007.
Kommissionen fattade 629 slutliga beslut om statligt stöd(18) under 2007.

Komissio teki useita kymmeniä pankkeja koskevia päätöksiä vuonna 2008.
Kommissionen fattade ett stort antal bankbeslut under år 2008.

Komissio teki myönteiset päätökset valtiontuesta merenkulkijoille Italiassa(172)
Kommissionen fattade positiva beslut om statligt stöd till sjöfolk i Italien(172)

Komissio teki kolme päätöstä biopolttoaineiden valmisteveroista.
Kommissionen fattade tre beslut gällande punktskattesatser på biobränslen.