OSOITETTAVA - översättning till Svenska

• visa
• bevisa
• riktas
• adresseras
• ange
• uppvisa
• visar
• visas
• angivas
• framgå
• tilldela

Exempel på användning av Osoitettava på Finska och deras översättningar till Svenska

Meidän on osoitettava solidaarisuutta.
Vi måste visa solidaritet.

Euroopan unionin olisi osoitettava solidaarisuutta.
Europeiska unionen bör visa solidaritet gentemot.

Euroopan komission on osoitettava solidaarisuutta antamalla apua.
kommissionen måste visa solidaritet genom att bevilja stöd.

Troyn on osoitettava, että hän välittää.
måste Troy visa att han bryr sig.

Ensimmäisten valitusten yhteydessä vanhempien on osoitettava lapselle lääkäri.
Vid de första klagomålen måste föräldrar visa barnet till läkaren.

sinun on osoitettava arvokkuutesi.
måste ni visa att ni är den värdiga.

Meidän on osoitettava voimaa.
Vi måste visa vår styrka.

Meidän on osoitettava tämä pyyntö kaikille hallituksille.
Detta är en vädjan som vi måste rikta till alla regeringar.

Rauhoituspiiri on osoitettava sopivilla merkeillä.
Fredningsområde skall utmärkas med tjänliga märken.

Tieosuudet on osoitettava maastossa.
Vägandelarna skola utmärkas i terrängen.

Euroopan on osoitettava kykynsä luoda
Europa måste visa sig kapabelt att utveckla

Neuvoston on nyt oltava realistinen ja osoitettava solidaarisuutta antamalla yksimielinen hyväksyntänsä.
Rådet måste nu vara realistiskt och visa sin solidaritet genom att ge sitt enhälliga godkännande.

Käyttösuunnitelmassa on erikseen osoitettava varat sijoitus ja kulutusmenoihin.
I dispositionsplanen skola medel anvisas särskilt för investeringsutgifter och särskilt för konsumtionsutgifter.

Meidän on toimittava nopeasti ja osoitettava solidaarisuutemme kuubalaisille kanssasisarillemme ja-veljillemme.
Vi måste agera snabbt för att visa solidaritet med våra kubanska bröder och systrar.

n toimielinten on osoitettava enemmän huomiota EU: n kansalaisten elinoloille.
EU-organen måste visa sig mer måna om EU-medborgarnas levnadsvillkor.

Arvoisa puhemies, unionin olisi nyt osoitettava, että se kykenee toimimaan hyväksymällä kunnianhimoiset rahoitusnäkymät.
Herr talman! Unionen måste nu bevisa sin handlingsförmåga genom att anta en ambitiös budgetplan.

Lisämaksuista saatavat tulot on osoitettava hankkeisiin, joilla pyritään suoraan lievittämään ympäristövahinkoja.
Intäkterna av den extra vägtullen måste omfördelas till projekt som direkt bidrar till att minska miljöförstöringen.

Ukrainan on kuitenkin osoitettava, että se on meille luottamuksen arvoinen kumppani.
Ukraina måste emellertid visa sig vara en pålitlig partner för oss.

Meidän on osoitettava pikaisesti solidaarisuutta palestiinalaisia kohtaan.
Det finns ett angeläget behov av att visa solidaritet med det palestinska folket.

Purkamishakemus on osoitettava kaikkia uudelleen käsiteltäväksi vaadittavan tuomion asianosaisia vastaan.
Ansökan skall riktas mot samtliga parter i det mål i vilket den klandrade domen har avkunnats.