JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE - översättning till Svenska

• jag vet inte vad jag ska göra
• jag vet inte vad jag ska ta mig

Exempel på användning av Je ne sais pas quoi faire på Franska och deras översättningar till Svenska

Ou plutôt, je le suis mais je ne sais pas quoi faire.
Eller, jag är säker, men vet inte vad jag ska göra at det.

Je suis amoureuse et je ne sais pas quoi faire.
Jag är så kär och vet inte vad jag ska göra.

Je ne sais pas quoi faire.
Jag vet inte vad vi gör.

Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas!.
Jag vet inte vad vi ska göra!

Je ne sais pas quoi faire.
Jag vet inte vad jag förväntas göra.

Pour la première fois de ma vie, je ne sais pas quoi faire.
För första gången i mitt liv, harjag ingen aning vad jag borde göra.

Je ne sais pas quoi faire avec toi, ce qui a mal tourné.
Jag vet inte vad jag ska göra med dig. Jag vet inte vad som har gått fel.

Et je ne sais pas quoi faire avec ça ni où la mettre. Je suis juste.
Och jag vet inte vad jag ska göra med det eller göra av det, jag bara.

Je ne sais pas quoi faire. S'il y a un danger pour les enfants.
Jag vet inte vad jag ska göra om det är en fara för barnen.

Je ne sais pas quoi faire, alors je m'assieds
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag sätter mig ner

Et je ne sais pas quoi faire maintenant que j'ai trouvé celui auquel je veux appartenir.
Jag vet inte vad jag ska göra, nu när jag har funnit en klubb jag vill vara med i.

Parce qu'elle est en train de mourir. et je ne sais pas quoi faire d'autre.
Eftersom hon är döende, och jag vet inte vad jag ska göra.

C'est une vidéo de cette nuit-là, et… je ne sais pas quoi faire.
Det är en film från den där kvällen. Jag vet inte vad jag ska göra.

je déteste ça et je ne sais pas quoi faire!
jag hatar ungar. Jag vet inte vad jag ska göra!

Je ne sais pas ce qui se passe, Je ne sais pas quoi faire.
Jag vet inte vad som händer. Jag vet inte vad jag ska göra.

Je ne sais pas si c'est la chose qui a tué maman, mais… je ne sais pas quoi faire.
Jag vet inte om det är den saken som dödade mamma. Jag vet inte vad jag ska göra.

Mais ça ne change pas le fait que… Je ne sais pas quoi faire!
Det förändrar inte det faktum att jag inte vet vad jag ska göra.

chaque fois que je me sens perdue, chaque fois que je ne sais pas quoi faire, je vole des chaussettes pour toi.
när jag känner mig vilse… När jag inte vet vad jag ska göra… Stjäl jag sockor åt dig.

te donner un biberon, Je ne sais pas quoi faire.
ge dig mjölk vet jag inte vad jag ska göra.

Je suis seule, je ne sais pas quoi faire et je dois y aller.
Jag är ensam och vet inte vad jag ska göra och jag måste dra.