Exempel på användning av Ens andas på Svenska och deras översättningar till Engelska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
du får det svårt att ens andas.
I will make it difficult for you to even breathe.Inte ens andar med stark energi.
No. Even spirits with strong energy.Som barn bad jag om ursäkt för att jag ens andades.
When I was a kid, I felt like I had to apologize for even breathing.Inte ens andas.
Kan du ens andas?
Can you even breathe?Jag kunde inte ens andas!
I couldn't even breathe.Du kan inte ens andas.
Jag kunde inte ens andas!
I stood at the window. I couldn't even breathe.Du kan inte ens andas.- Hur?
How? You can't even breathe!Du kan inte ens andas.- Hur?
You can't even breathe! How?Han kan inte ens andas själv.- Inte nu.
He's a gork… can't even breathe on his own. Not at this juncture.Han kan inte ens andas själv.- Inte nu.
Not at this juncture. He's a gork… can't even breathe on his own.Kan hon ens andas efter vad han gjorde?
She's breathing after what this guy did?Kan hon ens andas efter vad han gjorde?
She's still breathing after what this guy did to her?Jag kunde inte nå honom, inte ens andas på honom.
Couldn't touch him, couldn't even breathe on him.jag kan inte ens andas.
I feel like I can't even breathe.När det krisar sig… så kan du inte ens andas.
When push comes to shove, you can't even breathe.Jag kan inte göra det här längre Jag kan inte ens andas.
I can't do this anymore I can't even breathe.Vi kan inte ens andas om vi inte får tyst på alarmet.
But down there we can't even breathe if we don't muzzle this thing.Om du försöker med nåt, om du ens andas på fel sätt.
Now if you try anything, I mean if you even breathe in a way that I don't like.
