ATT ANDAS IN - översättning till Finska

• hengittää
• hengittäminen
• vetää henkeä
• hengittämään

Exempel på användning av Att andas in på Svenska och deras översättningar till Finska

Är det bättre att andas in ångorna av bensin,
Onko parempi hengittää höyryt bensiinin,

Att spendera morgonen med att andas in lim. Jag vet inte vem som tyckte det var smart för ett gäng psykopater.
Hengittämään liimaa koko aamu? Kenenkähän hyvä idea oli laittaa lääkityt psykopaatit.

Om patienten under en attack går in i en liten mängd koldioxid eller får honom att andas in i förpackningen, går attacken bort.
Jos potilas tulee hyökkäyksen aikana pieneen määrään hiilidioksidia tai saa hänet hengittämään pakettiin, hyökkäys menee pois.

Det är konstigt, som att det sägs att när vi andas kopplar vi samman genom att andas in allt.
Outoa. Sitähän sanotaan, että hengitys- yhdistää meidät kaikkeen ja että hengittämällä.

två säkerhetshål som hjälper till att andas in i munnen, och jag tycker att det är en fantastisk funktion.
jotka auttavat hengittämään sitä suussa, ja mielestäni se on fantastinen ominaisuus.

För detta utan verktyg är det rekommenderat att andas in och andas ut flera gånger i rad genom näsan,
Tätä varten ilman työkaluja on suositeltavaa hengittää ja hengittää useita kertoja peräkkäin nenän,

andra träslag producerar en hel del damm och det är inte bra att andas in.
monet muut puut myös pölyävät paljon eivätkä siis ole hyviä hengittää.

det kommer att ta 14 år att andas in så mycket dioxin
kestää 14 vuotta- hengittää dioksiinia yhtä paljon

Vi får till exempel höra från människor som understryker faran med att andas in bekämpningsmedel som sprutas ut av grönsaksodlare i södra Frankrike och från andra som är bekymrade över den kraftiga användningen
Eräät heistä korostavat esimerkiksi Etelä-Ranskassa viljelmille levitettyjen torjunta-aineiden hengittämisestä aiheutuvia vaaroja, kun taas toiset ovat huolissaan rikkaruohomyrkkyjen käytöstä puistoissa,

Vissa partiklar är inte bara obehagliga att andas in, utan även så skadliga
Jotkut hiukkaset eivät ole vain epämiellyttäviä hengittää, ne ovat niin haitallista,

Hon sa att om jag inte lär mig att möta sorgen är det som att andas in-.
Hän sanoi, että jos en opi kohtaamaan suruani, loppuelämäni ajan. se tuntuu siltä, kuin pidättäisin henkeäni-.

Hon är frisk nog att andas in höstluften.
Hän pystyy taas hengittämään syysilmaa.

Jag är för liten för att andas in det!
Minä olen liaan pieni hengittääkseni sitä sisään!

Att andas in rent kväve dödar dig inte direkt.
Typen hengittäminen ei tapa heti.

Kom ihåg att andas in bra luft och andas ut stressorer.
Muista hengittää hyvää sisään ja stressiä ulos.

Jag vill inte dö av att andas in den svarta gasen!
En halua kuolla hengittämällä sitä kaasua!

Genom att andas in röken från nedervåningen åt vi gimbap hela tiden.
Söimme gimbapia koko ajan. Hengittäen alakerrasta tulevaa savua-.

Han hostade lungorna ur sig av att andas in skokrämen hela dagarna.
Yski keuhkonsa pellolle, kun hengitti vahaa päivät pitkät.

Om pulvret är det jag tror, är det livsfarligt att andas in.
Jos tuo tomu on sitä mitä luulen- sen hengittäminen voi olla hengenvaarallista.

Det är viktigt att att andas in så sakta
On tärkeää, että aloitat mahdollisimman hitaan sisäänhengityksen juuri ennen