EUROPEISKA POLITIKER - översättning till Finska

• eurooppalaiset poliitikot
• euroopan poliitikot
• eurooppalaisille poliitikoille
• eurooppalaisia politiikkoja
• eurooppalaisten poliitikkojen

Exempel på användning av Europeiska politiker på Svenska och deras översättningar till Finska

jag vet att många europeiska politiker inte skulle välkomna en sådan utveckling.
mutta tiedän, että monia eurooppalaisia poliitikoita tällainen kehitys ei miellytä.

Samtidigt har rådet direkt fördömt den kubanska ämbetsmannakårens beteende inte bara i det egna landet utan även gentemot europeiska politiker och besökare.
Samalla neuvosto on tuominnut suorin sanoin Kuuban viranomaisten suhtautumisen paitsi maan sisäisiin asioihin myös eurooppalaisiin poliitikkoihin ja vierailijoihin.

vilken roll vi tillerkänner oss som europeiska politiker vid bedömningen av etik,
millaisen roolin me eurooppalaisina poliitikkoina anastamme itsellemme etiikan,

På det penningpolitiska området kan vi förvänta oss lägre räntor, vilket många europeiska politiker sett fram emot.
Rahapolitiikassa voidaan odottaa korkojen laskua, jota moni poliitikko Euroopassa on odottanut pitkään.

s politik och framför allt kunna identifiera sig med europeiska politiker.
ennen kaikkea heidän on voitava samastua Euroopan poliitikkoihin.

I samband med alptransiteringen hör man gång efter annan och får känslan av att Alperna för många europeiska politiker bara ut gör någon typ av ett konstgjort hinder.
Alppien kauttakulkuliikenteen yhteydessä tulee tunne, että Alpit ovat monille Euroopan poliitikoille vain jonkinlainen keinotekoinen este.

kan köpa en gasledning, utan även europeiska politiker.
Venäjä voi ostaa kaasuputkiemme lisäksi Euroopan unionin poliitikot.

I mer än 40 år nu har europeiska politiker på alla sidor och från alla länder sagt att Turkiet hör hemma i Europa
Jo yli 40 vuotta eurooppalaiset poliitikot kaikista puolueista ja kaikista maista ovat toitottaneet, että Turkki kuuluu Eurooppaan

Överlevande släktingar, inklusive släktingar till de nederländska offren Roel och Lisette Arendshorts, har upprepade gånger vädjat till Senegals president Abdoulaye Wade och till europeiska politiker att de skall vidta åtgärder för att hämta upp offren från”Le Joola”.
Uhrien omaiset, mukaan lukien alankomaalaisten uhrien Roel ja Lisette Arendshorstin sukulaiset, ovat esittäneet toistuvia pyyntöjä sekä Senegalin presidentille Wadelle että eurooppalaisille poliitikoille uhrien nostamiseksi.

Det är tydligt att Europeiska unionens lagstiftande redskap vad beträffar det sociala området visar sig vara otillräckliga, och det finns fortfarande ansvariga europeiska politiker, särskilt inom konventet, som anser att Europeiska unionen inte
Euroopan unionilla on selvästi riittämätön valikoima sosiaalipolitiikan lainsäädäntövälineitä, ja jotkut eurooppalaiset poliitikot erityisesti valmistelukunnassa ovat edelleen sitä mieltä,

För det tredje: Man bör sträva efter en förbättring av sambandet mellan nationella och europeiska politiker, det vill säga en bättre avstämning av målsättning,
Kolmanneksi: on pyrittävä johdonmukaistamaan kansallisia ja eurooppalaisia politiikkoja, mikä merkitsee laajempaa yksimielisyyttä tavoitteista,

de stora förväntningar som vi europeiska politiker har väckt under de senaste månaderna inte grusas ännu en gång.
ettei suuria odotuksia, joita me eurooppalaiset poliitikot olemme herättäneet näiden muutamien viime kuukausien aikana, jälleen petetä.

Trots farhågorna hos vissa europeiska politiker och vissa av unionens medlemsstater, som t.ex. Republiken Slovakien, där ett schizofrent sinnestillstånd har utvecklats i fråga om problemet med Kosovo,
Eräiden eurooppalaisten poliitikkojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden- kuten Kosovon tilanteen vuoksi skitsofreeniseen mielentilaan joutuneen Slovakian tasavallan- huolestuneisuudesta huolimatta olen vakuuttunut siitä,

inklusive hela utvidgningsprocessen, som i mina ögon är den viktigaste och mest utmanande fråga som denna generation europeiska politiker står inför.
joka on mielestäni kaikkein tärkein ja haastavin asia, joka tällä eurooppalaisten poliitikkojen sukupolvella on edessään.

la vi tyvärr märke till att vissa europeiska politiker säger saker som är helt oacceptabla
vain muutama viikko sitten, kuulimme valitettavasti joidenkin eurooppalaisten poliitikkojen sanovan asioita, joita ei voida hyväksyä

Europeiska politiker bör inte stödja globalismens diktatur utan handskas med verkliga frågor:
Eurooppalaisten poliitikkojen pitäisi globaalin diktatuurin tukemisen sijaan puuttua todellisiin ongelmiin:

Som europeiska politiker vänder vi oss också till regionen i hopp om ett nära samarbete,
Eurooppalaisina politiikkoina myös me suuntaamme katseemme tähän alueeseen tiiviin yhteistyön

Jag kan inte förstå hur vi skall kunna bli trovärdiga som europeiska politiker om vi å ena sidan säger
En voi ymmärtää, miten meistä Euroopan poliitikoista voi tulla uskottavia, jos toisaalta sanomme, että liikenneturvallisuus on tärkeää

försöker man genom denna väg skapa ett slags europeiska politiker som skulle förevigas genom den europeiska listan,
tällä tavoin pyrittäisiin antamaan sijaa eräänlaisille eurooppalaisille politiikoille, joiden pysyvyys taattaisiin eurooppalaisten listojen välityksellä,

Jag stöder utan reservationer vissa europeiska politikers åsikt om att det kommer att leda till oförutsägbara
Kannatan varauksetta niiden eurooppalaisten poliitikkojen kantaa, joiden mukaan Balkanin maiden EU: