FRÅGA GÄLLER - översättning till Finska

• kysymykseni koskee
• seikka koskee
• kysymys koskee
• asia koskee
• näkökohta koskee

Exempel på användning av Fråga gäller på Svenska och deras översättningar till Finska

Min fråga gäller denna politiska fråga,
Kysymykseni koskee tätä poliittista asiaa,

DE Herr talman! Min fråga gäller den samlade texten, det vill säga den konsoliderade versionen.
DE Arvoisa puhemies, kysymykseni koskee kokoomatekstiä eli konsolidoitua versiota.

Min andra fråga gäller tunga fordon.
Toinen kysymykseni koskee raskaita tavara-ajoneuvoja.

Min fråga gäller metaboliska sjukdomar.
Kysymykseni koskee metabolisia sairauksia.

NL Herr talman! Min fråga gäller krisbekämpningsåtgärderna.
NL Arvoisa puhemies, kysymykseni koskee kriisinhallintatoimia.

Min andra fråga gäller USA.
Toinen kysymykseni koski Yhdysvaltoja.

Min sista fråga gäller Natura 2000.
Viimeinen kysymykseni liittyy Natura 2000-hankkeeseen.

Min fråga gäller i synnerhet radioaktiva utsläpp.
Kysymykseni liittyy erityisesti radioaktiivisiin päästöihin.

Min fråga gäller Euratom.
Kysymykseni liittyy Euratomiin.

Min andra fråga gäller Afrika.
Toinen kysymykseni liittyy Afrikkaan.

Min andra fråga gäller det multilateral agreement on investment som just nu förbereds av OECD.
Toinen kysymykseni koskee aihetta multilateral agreement on investment, jota OECD valmistelee tällä hetkellä.

Min fråga gäller solidaritetsfonden.
Minun kysymykseni liittyy solidaarisuusrahastoon.

Om din fråga gäller Europaparlamentet, kan den komma att vidarebefordras till parlamentets upplysningstjänst.
Jos tiedustelusi koskee Euroopan parlamenttia, se voidaan ohjata Euroopan parlamenttiin kansalaisten tiedusteluihin vastaavaan yksikköön.

Min andra fråga gäller förfaringssättet.
Toinen kysymykseni liittyy menettelyyn.

Min andra fråga gäller de förstklassiga centrumen.
Toinen kysymys liittyy huippuyksiköihin.

Min tredje fråga gäller filmindustrin.
Kolmas kysymykseni liittyy elokuvateollisuuteen.

Min fjärde fråga gäller tillämpningen. Den gäller det ni sade om europeisk högre kultur.
Neljäs kysymykseni liittyy täytäntöönpanoon ja siihen, mitä totesitte eurooppalaisesta korkeakulttuurista.

Min andra fråga gäller texterna.
Toinen kysymykseni liittyy teksteihin.

Herr ordförande! Min extra fråga gäller själva de av Förenta staterna ensidigt åsatta strafftullarna.
Arvoisa puhemies, lisäkysymykseni koskee nimenomaan Yhdysvaltojen langettamia rangaistustulleja.

Denna fråga gäller den irländska folkomröstningen.
Tämä asia liittyy Irlannin kansanäänestykseen.