HAN ÖNSKADE - översättning till Finska

• hän halusi
• hän toivoi
• hän toivotti

Exempel på användning av Han önskade på Svenska och deras översättningar till Finska

Det var det han önskade.
Hän halusi vain sitä.

Verkligen? Precis som han önskade, hjälpte wookietassen Skywalker att lämna Tatooine.
Wookieenkäpälä vei Skywalkerin pois Tatooinesta. Ihanko totta? Ja kuten hän toivoi.

Inte så som han önskade.
En niin kuin hän halusi.

L morgon ska vi begrava herren i Suwa-sjön som han önskade.
Huomenna hautaamme valtiaan ruumiin Suva-järveen kuten hän toivoi.

Och Damon… han hade till slut allt han önskade.
Hänellä oli vihdoin kaikki, mitä hän halusi.

Jag vet vad han önskade.
Tiedän, mitä hän toivoi.

Ska vi begrava herren i Suwa-sjön som han önskade.
Hautaamme herramme ruumiin Suwa-järveen, kuten hän toivoi.

Utan att egentligen mena det. Han önskade det tyst.
Hän toivoi sitä pehmeästi, ilman todellista tarkoitusta.

Vi gav honom allt han önskade.
Annoimme hänelle kaiken, mitä hän toivoi.

Genom att vara nån annan, fick han vara den han önskade vara.
Olemalla joku muu hän sai olla se joka hän toivoi olevansa.

Han önskade att han hade sagt dem,
Hän toivoisi sanoneensa niin,

Han önskade er inte det här.
Ei hän halunnut teitä tänne.

Freden han önskade är inte längre en möjlighet.
Hänen haluamansa rauha- ei ole enää mahdollinen.

Han önskade att Ni fick det så att Samurajens kraft alltid kommer att vara hos Er.
Hän olisi halunnut teidän saavan sen, jotta samuraiden voima olisi aina kanssanne.

Han sa att han önskade att nån kunde utplåna honom.
Hän sanoi toivovansa, että joku nitistäisi sen tyypin.

Han sa en gång att han önskade att du var hans pappa.
Hän sanoi kerran haluavansa sinut isäkseen.

Hans pappa inte kunde ljuga. Han önskade sig på födelsedagen att under bara en dag.
Hän toivoi syntymäpäivänään, että yhden päivän ajan hänen isänsä ei valehtelisi.

Din pappa… han önskade att du skulle få den här.
Papási halusi, että kuulet tämän.

Han önskade en trevlig resa.
Toivotti hyvää matkaa.

som svarade att han önskade lägga ner fallet.
joka vastasi haluavansa luopua asiasta.