PLÅGAD - översättning till Finska

• tuskainen
• piinattu
• kidutettu
• vaivattu
• kärsivä
• kärsinyt
• tuskaiselta
• kiusattu

Exempel på användning av Plågad på Svenska och deras översättningar till Finska

Ja, han ser plågad ut. Vad fan?
Mitä vittua?- Niin, hän näyttää tuskaiselta.

Han är en plågad konstnär.
Hän on piinattu taitelija.

Är du mörk och plågad?
Oletko synkkä ja kärsivä?

Du lät… plågad.
Kuulostit… tuskaiselta.

Han var så plågad.
Hän oli niin piinattu.

Och plågad.
Ja tuskaiselta.

Efter att mordet skett blev han en plågad själ.
Murhan jälkeen hänestä tuli piinattu sielu.

Vad fan?-Ja, han ser plågad ut.
Mitä vittua?- Niin, hän näyttää tuskaiselta.

Min själ är plågad.
Sieluni on piinattu.

Ja, min själ är verkligen torterad och plågad… av den här raskrisen.
Kyllä, aivan, sieluni on kidutettu ja piinattu… rotusorron takia.

Men jag var för ung för att förstå hur sjuk och plågad han var.
Olin liian nuori ymmärtääkseni, kuinka sairas ja piinattu hän oli.

Vacker, bräcklig och plågad.
Tämä on kaunis, hauras, piinattu.

Han är en förvirrad och plågad yngling.
Hän on häkeltynyt ja piinattu nuorukainen.

Hon har alltid varit en plågad själ.
Hän on aina ollut piinattu sielu.

Han är en plågad konstnär.
Hän on piinattu taiteilija.

Plågad och kontrollerad av Ringen gömde han sig i grottor… under djupa berg.
Sormuksen kiduttamana ja pakottamana se piileksi pimeissä luolissa- suurten vuorten alla.

Hon verkar plågad för att hon har tänt eld på sitt eget hem.
Vaikuttaa siltä, että hän kärsii, koska sytytti oman kotinsa tuleen.

Hon har säkert inte ett överlägset minne eller en plågad själ.
Hänellä ei varmaan ole ylivertaista muistia tai kidutettua sielua.

Nu är ni tillbaka plågad av huvudvärk.
Nyt Te olette tullut takaisin, päänsäryn vaivaamana.

Därför är jag nu här, plågad dag och natt"!
Siksi olen täällä, kidutettuna päivin ja öin!"!