ATT BRYTA NER - översättning till Franska

• à briser
• à décomposer
• à dégrader
• à la décomposition

Exempel på användning av Att bryta ner på Svenska och deras översättningar till Franska

rent forskolin extrakt hjälper till att bryta ner lagrat fett
l'extrait de forskoline pur aide à décomposer les graisses stockées

Andra organismer, ex mikroorganismerna gör stor nytta genom sin förmåga att bryta ner föroreningar i luft och mark.
D'autres organismes, tels que les micro-organismes sont très utiles en raison de sa capacité à décomposer les polluants dans l'air et le sol.

Denna period kan dock variera beroende på individens förmåga att bryta ner substansen till olika priser.
Cependant, cette période peut varier en fonction de la capacité de l'individu à décomposer la substance à différents taux.

vilket ökar nivåerna i blodet av ett naturligt enzym som hjälper till att bryta ner fett i blodet.
qui augmente les niveaux dans le sang d'une enzyme naturelle qui aide à décomposer les graisses dans le sang.

och hjälper att bryta ner de barriärer som brukade finnas.
a contribué à briser les barrières qui autrefois existaient.

högkvalitativ Forskolin som kan hjälpa dig att bryta ner envisa lagrat fett i kroppen
de la prime de qualité qui peuvent vous aider à briser la graisse stockée tenaces dans votre corps

Eftersom jag har ett antal olika jobb jag har en tendens att bryta ner saker i enskilda kalendrar.
Depuis que j'ai un certain nombre d'emplois différents que j'ai une tendance à briser les choses en des calendriers individuels.

Alla kan tortera, men att bryta ner någon utan fysisk skada, är en konst.
Tout le monde peut torturer, mais briser quelqu'un sans le blesser physiquement c'est tout un art.

Det förväntas fungera genom att bryta ner en molekyl i glaskroppen som kallas hyaluronsyra.
Cette substance doit agir en dégradant une molécule de l'humeur vitreuse appelée acide hyaluronique.

Termiterna kan nåt många gräsätare inte klarar: Att bryta ner och utvinna näring ur dött gräs.
Termites réussissent à faire ce que la plupart des mangeurs d'herbe ne peut pas- briser l'herbe morte et extraire les nutriments.

Detta gör det lättare för kroppen att bryta ner dem och hindra dem från att orsaka skada.
Cela permet à votre corps de les dégrader et de les empêcher de provoquer des dégâts.

Denna funktion stoppar kroppen från att bryta ner frisk protein för att skapa effekt under extrema övningar därmed bevara integriteten hos muskelvävnader.
Cette fonction arrête le corps de décomposer la protéine saine pour créer de l'énergie au cours des exercices extrêmes préservant par conséquent l'intégrité des tissus musculaires.

Mannen boob kompletterar arbete genom att bryta ner fetter som orsakar bröstförstoring
Boob homme complète le travail en décomposant les tissus de la poitrine tenaces

som hjälper till att bryta ner fett.
qui contribue à la décomposition des graisses.

Men att bryta ner henne skulle kunna vara intressant.
Mais la briser pourrait être intéressant.

Ett ställe föräldrarna skickar ungarna för att bryta ner dem.
C'était le genre d'endroit où les parents envoient leurs enfants pour les briser.

Pojken var ett medel för att bryta ner en man.
Le garçon était là pour briser un homme.

Och det ger inte de jävlarna rätten att bryta ner mig.
Mais ça ne leur donne pas le droit de m'anéantir.

men vi kommer att bryta ner firman.
nous allons faire sauter cette firme.

Allt du gör är att bryta ner allt och alla omkring dig.
Tout ce que tu fais c'est rabaisser tout et tout le monde autour de toi.