BITRÄDD - översättning till Franska

• assisté
• aidée
• assistée

Exempel på användning av Biträdd på Svenska och deras översättningar till Franska

denna förordning har antagits bör kommissionen biträdd av ständiga kommittén för livsmedelskedjan
l'adoption du présent règlement, la Commission, aidée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire

State Fisheries Committee of the Russian Federation', biträdd av' National Center of Quality and Safety of Fishery Products( National Fish Quality)' är den myndighet i Ryssland
Le comité national des pêches de la Fédération de Russie, assisté du Centre national pour la qualité et la sécurité des produits de la pêche(qualité de poisson nationale), est l'autorité compétente en Russie pour vérifier et certifier la conformité

Det bör också föreskrivas att kommissionen, biträdd av den kommitté som avses i artikel 42 i rådets förordning( EG)
La Commission, assistée du comité institué par l'article 42 du règlement(CE) n° 1254/1999 du Conseil

I artikel 23.5 i RAO fastställs att"generalsekreteraren, biträdd av den ställföreträdande generalsekreteraren,
En outre, le RIC, dans son article 23, paragraphe 5, dispose que«le secrétaire général, assisté par le secrétaire général adjoint,

Kommissionen, biträdd av den särskilda kommitté som utsetts av rådet,
La Commission, assistée par le comité spécial désigné par le Conseil,

Enligt villkoren i artikel 23.5 i RAO skall generalsekreteraren/höge representanten, biträdd av ställföreträdande generalsekreteraren,
Aux termes du paragraphe 5 de l'article 23 du RIC, le secrétaire général/haut représentant, assisté du secrétaire général adjoint,

Kommissionen, biträdd av en kommitté med företrädare från medlemsstaterna, bör enligt förfarandet i rådets beslut 87/373/EEG av
Considérant qu'il convient d'habiliter la Commission, assistée d'un comité de représentants des États membres,

Sekretariatet och generalsekreteraren omnämns således i de olika versionerna av rådets arbetsordning till dess att funktionen generalsekreteraren/höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, biträdd av en ställföreträdande generalsekreterare och generalsekretariatet inrättas genom artikel 207.2 i EG-fördraget i Fördraget om Europeiska unionen.
Secrétariat et se crétaire général seront ainsi mentionnés dans les versions successives du règlement intérieur du Conseil jusqu'à ce que le traité sur l'Union européenne établisse la fonc tion du secrétaire général/haut représentant pour la PESC, assisté d'un secrétaire gé néral adjoint, et du secrétariat général à l'article 207, paragraphe 2, du traité CE (')■.

enlighet med normer och standarder som fastställs av kommissionen, biträdd av tullkodexkommittén.
normes fixées par la Commission assistée du comité du code des douanes.

ordföranden för Euro 11, biträdd av kommissionen, skall delta i G-7-mötena( finansiella frågor) se bilaga II.
le président du Groupe"Euro 11", assisté de la Commission, participe aux réunions du G7(finances) voir Annexe II.

till tekniska framsteg beslutas av rådet eftersom bestämmelser som medger att kommissionen biträdd av en kommitté beslutar om sådana ändringar saknas.
des adaptations au progrès technique des annexes puissent être décidées par la Commission, assistée d'un comité, et que, en conséquence, chacune des adaptations doit faire l'objet d'une décision du Conseil;

Europeiska gemenskapens/EMU: s åsikter i andra frågor av särskild betydelse för EMU kommer att läggas fram för IMF: s styrelse av den behöriga ledamoten av exekutivdirektörens kontor från den medlemsstat som innehar euro-ordförandeskapet, biträdd av en företrädare för kommissionen.
Les points de vues de la Communauté européenne/de l'UEM sur d'autres questions revêtant une importance particulière pour l'UEM seraient présentés au conseil d'administration du FMI par le membre compétent du bureau de l'administrateur de l'Etat membre exerçant la présidence euro, assisté par un représentant de la Commission.

analysmetoder i samband med deponering av avfall ska antas av kommissionen, biträdd av den kommitté som inrättats genom artikel 18 i direktiv 2006/12/EG.
d'analyse relatives à la mise en décharge des déchets sont adoptées par la Commission, assistée du comité institué par l'article 18 de la directive 2006/12/CE.

sittande ordförande i Europeiska unionens råd, biträdd av Javier Solana Madariaga,
président en exercice du Conseil de l'Union européenne, assisté par M. Javier Solana Madariaga,

säkerhetspolitiken( nedan kallad generalsekreteraren/den höge representanten), biträdd av den ställföreträdande generalsekreteraren,
de sécurité commune(dénommé ci-après«secrétaire général/haut représentant»), assisté par le secrétaire général adjoint,

leverans av resultaten bör kommissionen, biträdd av den kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program som inrättades genom beslut 89/382/EEG,
il convient de conférer à la Commission, assistée par le comité du programme statistique des Communautés européennes institué par la décision 89/382/CEE,

som skall bestå av varje Schengenstats delegationschef eller en hög tjänsteman som utses av var och en av Schengenstaterna, biträdd av företrädare för de arbetsgrupper som måste rådfrågas för att lösa uppkomna problem.
d'un haut fonctionnaire désigné par celle-ci, assisté par des représentants des Groupes de travail auxquels il doit être fait appel pour résoudre les difficultés qui apparaissent.

förordningar om tillämpning av gemenskapstullkvoter skall kunna offentliggöras i tid bör det föreskrivas att kommissionen, biträdd av den kommitté som inrättats genom artikel 248a i rådets förordning( EEG)
des règlements mettant en oeuvre les contingents tarifaires communautaires, il convient de permettre à la Commission, assistée du comité institué par l'article 248 bis du règlement(CEE)

av kommissionen, skall AVS-staterna företrädas av den AVS-stat som innehar medordförandeskapet, biträdd av den AVS-stat som dessförinnan innehade medordförandeskapet samt den som står närmast i tur.
les Etats ACP sont représentés par l'Etat ACP exerçant la coprésidence, assisté par l'Etat ACP ayant exercé la coprésidence précédente et par celui qui exerce la coprésidence suivante.

tekniska framsteg skall antas av kommissionen, biträdd av den kommitté som inrättas genom artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, t.ex. anpassning av parametrarna i förteckningarna över gränsvärden och/eller utarbetandet av mottagningskriterier och gränsvärden för ytterligare delklasser av deponier för icke-farligt avfall.
pour déchets non dangereux, sont adoptées par la Commission assistée du comité institué conformément à l'article 18 de la directive 72/442/CE.