DATAPROGRAM - översättning till Franska

• programme informatique
• logiciels
• logiciel
• programmes informatiques
• application informatique

Exempel på användning av Dataprogram på Svenska och deras översättningar till Franska

nuvarande klämma, dataprogram och kommunikationslinje.
la pince ampèremétrique, le logiciel de données et la ligne de communication.

Jag vill bara säga hur mycket jag tackar er för denna återhämtning dataprogram(RescuePRO Deluxe).
Je veux juste dire combien je vous remercie de ce programme de récupération de données(RescuePRO Deluxe).

Målet för EuroGeoNames är att utveckla en interoperabel tjänst som sammanlänkar information om officiella geografiska namn i ett integrerat, flerspråkigt europeiskt dataprogram.
Il vise à mettre au point un service interopérable qui mettra en relation l'information officielle sur les noms géographiques dans une application européenne intégrée et multilingue.

omställningen för sin verksamhet, framför allt vad gäller lagstadgade skatte- och redovisningsregler och sina dataprogram.
en particulier en ce qui concerne les législations en matière de taxes et de comptabilité et leurs logiciels.

Arimaa- eller det verkliga intelligensspelet- har skapats för att visa att det går att konstruera ett strategispel, i vilket ett dataprogram inte kommer att kunna slå en människa på mycket länge.
Arimaa- ou"le jeu d'intelligence réelle"- a été construit pour montrer qu'il est possible de créer un jeu de stratégie, dans lequel un programme informatique n'est pas capable de battre un adversaire humain pendant une longue durée.

även om resultatet helt och hållet uppnås med hjälp av ett dataprogram.
le résultat est obtenu en totalité par le fonctionnement d'un logiciel.

Utbyte av dataprogram( t.ex. delade affärsplaner
L'échange d'applications de données(par exemple, le partage de plans d'affaires

man när uppgifter sänds över i detta dataprogram inte kan gå in
si des informations sont transférées dans ce programme, cela ne signifie pas pour autant

är ett dataprogram som kan användas för att göra beställningar för finansiell.
est un programme de logiciel qui peut être utilisé pour passer des commandes pour financière.

Det blir allt vanligare att de offentliga förvaltningarna främjar och väljer att utnyttja kostnadsfria dataprogram, vilket demokratiserar tillgången till och användningen av offentliga handlingar och uppgifter.
La promotion de programmes informatiques gratuits est une option de plus en plus courante dans les administrations publiques, une option qui permet de démocratiser l'accès et l'utilisation des documents et données publics.

Den färska stabiliteten i fastighetspolitiken har gjort det möjligt att förse ledamöterna med nya adekvata medier och dataprogram för en mycket mer direkt kontakt med medborgarna. garna.
Cette récente stabilité en matière de politique immobilière a permis de doter les députés de nouveaux moyens et de programmes informatiques adéquats pour leur permettre un contact beaucoup plus direct avec les citoyens.

dessa kostnader för näringslivet inte skulle vara betydande( under förutsättning att ett nödvändigt dataprogram för snabb beräkning av livsmedels näringsinnehåll finns tillgängligt) eller 3,7 miljarder euro
les coûts pour le secteur ne devraient pas être considérables(pour autant que le logiciel informatique nécessaire soit disponible pour permettre un calcul rapide de la teneur en nutriments des denrées alimentaires),

en sådan är möjlig och att det finns dataprogram som kan uppfylla detta krav-
à fait possible et qu'il existe des programmes informatiques en mesure de satisfaire à cette exigence-

filmer och dataprogram, samtidigt som den tanke som utrycktes redan i artikel 5.1 återanvänds i följande formulering:
les films et les programmes informatiques de l'application du droit de prêt exclusif, l'article 5, paragraphe 2, reprend le principe

Ibland kan det hända att dataprogrammet inte är klar eller inaktuell.
Parfois, vous pouvez constater que les données du logiciel n'est pas terminée ou pas à jour.

En övergripande handbok för kontroller på plats utarbetades och det särskilda dataprogrammet ”contrôles RDR”.
Un guide méthodologique transversal du contrôleur sur place a été élaboré, ainsi qu'un outil informatique spécifique« contrôles RDR».

Procent av all narkotika som beslagtas på franska flygplatser upptäcks tack vare dataprogrammet.
En France, que 60 à 80% des interceptions de drogue dans les aéroports sont à mettre au compte des programmes de données.

sida offentlig gjorde i ett meddelande i juli 1997 symbolen "€" som håller på att införas som ett särskilt teckensnitt i dataprogrammen.
qui est en cours d'intégration dans les polices de caractère des logiciels.

Det här dataprogrammet, som jag designat-- patentet utreds-- emottar en stor mängd digital information, bearbetar den och projicerar den som en tredimentionell bild.
Ce programme informatique, que j'ai conçu-- dont le brevet est en cours d'homologation-- accepte un tableau rempli de données numériques, les traite et les projette alors comme une image holographique à trois dimensions.

Dataprogrammen är upphovsrättsligt skyddade inom Europeiska unionen enligt definitionen av upphovsrätt i direktivet om rättsligt skydd för datorprogram rådets direktiv 91/250/EEG av den 14 maj 1991,
Les programmes d'ordinateur sont protégés par des droits d'auteur dans l'Union européenne, comme le prévoit la directive concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur directive