DATORPROGRAM - översättning till Franska

• programme informatique
• programme d'ordinateur
• logiciels
• application informatique
• application de bureau
• programmes d'ordinateur
• programmes informatiques
• logiciel
• programmes d' ordinateur
• programmes d'ordinateurs

Exempel på användning av Datorprogram på Svenska och deras översättningar till Franska

Kurso de Esperanto är ett multimedia datorprogram för självstudier av språket Esperanto.
Kurso de Esperanto est un programme multimédia d'auto-apprentissage de l'Esperanto.

Rullen visningen av moderna spelautomater är under datorprogram kontroll.
L'étalage de bobine de machines à sous modernes est sous le contrôle de logiciel.

Steg för att använda Kik på datorprogram.
Procédure d'utilisation du Kik sur l'application de bureau.

Låt mig nu skriva ett mycket, mycket enkelt datorprogram.
Je vais écrire un programme très simple.

Ett datorprogram ska skyddas om det är originellt i den meningen
Un programme d'ordinateur est protégé s'il est original,

Hon är ett datorprogram, men det förstår väl inte du
C'est un programme informatique, mais vous avez du mal à saisir,

De bedömningsgrunder som ska tillämpas för att fastställa om ett datorprogram är ett originalverk eller inte, bör inte omfatta provningar avseende programmets kvalitativa
Les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une œuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité

Det finns även ett flertal s.k. virtuella jordglober, jordglober i form av datorprogram, som till exempel Google Earth,
Il est possible de visualiser sa forme par vue satellite à l'aide de logiciels tels que Google Earth,

Ritningar av delar i framtiden kan skapas i ett speciellt datorprogram, men på Internet finns en hel uppsättning av färdiga.
Dessins des parties de l'avenir peuvent être créés dans un programme informatique spécial, mais sur Internet il y a toute une série de ready-made.

När det inte finns någon rätt att använda ett datorprogram eller när denna rätt har löpt ut, tillämpas inte undantaget.
Si le droit d'utiliser un programme d'ordinateur n'existe pas ou plus, l'exception ne s'applique pas.

Om du har tagit någon ljud- eller videoinspelningen eller datorprogram ur förslutna paketet där det levererades till dig, eller.
Si vous avez pris tout enregistrement audio ou vidéo ou logiciels hors de l'emballage scellé, dans lequel il a été livré à vous, ou.

Browsefox är ett datorprogram som riktar sig till den användare som gillar shopping på nätet.
Browsefox est une application informatique qui vise aux utilisateurs d'ordinateurs qui aiment le shopping en ligne.

För dig ur loopen är en trojansk häst ett datorprogram som tycks göra en sak,
Pour ceux d'entre vous hors de la boucle, un cheval de Troie est un programme informatique qui semble faire une chose,

Innehav för kommersiella ändamål av en kopia av ett datorprogram, trots att personen i fråga vet om
Détenir à des fins commerciales une copie d'un programme d'ordinateur en sachant qu'elle est illicite

Driver Performer är ett datorprogram som sägs undersöka systemet
Driver Performer est une application informatique censée examiner le système

YouTube Accelerator är ett datorprogram som gör det möjligt för datoranvändare att snabbt komma åt videolänkar på YouTube.
YouTube Accelerator est une application de bureau qui permet d'accéder rapidement aux vidéos YouTube.

Det är mycket bekvämt att använda ett datorprogram för att skapa ett designprojekt- när som helst kan ändra allt.
Il est très pratique d'utiliser un programme informatique pour créer un projet de conception- à tout moment peut tout changer.

Vissa av Gemensamma forskningscentrets datorprogram, som förvärvades före 2002,kunde inte föras upp på balansräkningen föreavslutet på budgetåret 2002.
Certains logiciels du Centre commun de recherche, acquis avant 2002, n'ont toutefoispas pu être repris au bilan avant la clôture del'exercice 2002.

I artikel 4.1 upprepas principen att ett datorprogram som självständig produkt inte kan vara en patenterbar uppfinning.
L'article 4, paragraphe 1, rappelle le principe selon lequel un programme d'ordinateur en tant que tel ne peut constituer une invention brevetable.

Mac Internet skydd är ett enkelt datorprogram med kraftfulla funktioner som kan förhindra massor av hjärtat värker för många föräldrar.
Protection Internet Mac est une application informatique simple avec des fonctions puissantes qui peuvent empêcher beaucoup de mal au cœur pour de nombreux parents.