DE MUSKLER - översättning till Franska

• muscles
• tissus musculaires

Exempel på användning av De muskler på Svenska och deras översättningar till Franska

möjligt som kommer någon gång upprätthålla de musklerna.
possible qui finira par alimenter la masse musculaire.

När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så
Lorsqu'il est inhalé, il se lie surtout aux récepteurs dans les voies respiratoires et provoque le relâchement des muscles, ce qui permet de maintenir les voies respiratoires dégagées

När den fäster vid dessa receptorer i luftvägarna får den musklerna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så
Lorsqu'il se lie à ces récepteurs dans les voies respiratoires, les muscles se relâchent, ce qui permet de maintenir les voies respiratoires dégagées

Deca Durabolin är en muskler och styrka medel som lindrar smärta i lederna som ofta förknippas med tung styrketräning.
Deca Durabolin est un agent de muscle et la force qui soulage la douleur dans les articulations qui sont souvent associés à des poids lourds de levage.

Det är perfekt för dem som söker en välbyggd kropp eller en muskler pack eller en mager kropp,
Il est parfait pour ceux qui cherchent un corps bien construit ou un paquet de muscles ou un corps maigre,

YENTREVE tros verka genom att förstärka de muskler som håller tillbaka urinen när man skrattar,
YENTREVE agirait en augmentant la force du muscle permettant de retenir l'émission d'urine

Isterbuken. Rupert kallar det muskler.
Seau du lard…(RIRES) Rupert l'appellerait muscle.

När du inhalerar läkemedlet får det musklerna i lungornas små luftvägar att slappna av.
Lorsque vous inhalez le médicament, il entraîne le relâchement des muscles des parois des petits conduits aériens dans les poumons.

Med de grundläggande rättigheterna är det som med muskler: De som inte används förtvinar.
Les droits fondamentaux sont comme des muscles: si on ne les utilise pas, ils perdent de leur force.

ytterligare övningar som relaterar till de muskler som används mest i varje enskild sport.
complémentaires qui concernent les muscles utilisés pour la plupart dans chaque sport individuel.

Plötslig, skarp smärta eller parestesi i förlängningen av en perifer nerv är ofta de första symtomen, följt av svaghet i de muskler som försörjs av den nerven.
Une douleur vive et soudaine de paresthésie dans la distribution d'un nerf périphérique apparaît souvent comme le premier symptôme, suivi d'une faiblesse des muscles alimentés par ce nerf.

Den rev sålunda ännu en gång sönder sitt mandat, den bekräftade ännu en gång, att den förvandlats från folkets fritt valda representation till en klass' usurpatoriska parlament, den bekände ännu en gång, att den själv skurit av de muskler, som förband det parlamentariska huvudet med nationens kropp.
Elle déchirait ainsi une fois de plus son mandat, elle confirmait une fois de plus que, de représentation du peuple librement élue, elle s'était transformée en Parlement usurpateur d'une classe, elle reconnaissait une fois de plus qu'elle avait elle-même tranché les muscles qui reliaient la tête parlementaire au cou de la nation.

När dessa receptorer aktiveras dras de muskler som reglerar urinflödet ihop.
Lorsque ces récepteurs sont activés, ils induisent une contraction des muscles qui contrôlent la miction.

Påverkar de fyra benen, och de muskler som styr skällande och andas.
Affecte les quatre jambes, et les muscles qui contrôlent la respiration et aboyant.

Det hjälper till att försvara de muskler från den katabola åtgärder av kortisol.
Il permet de défendre les muscles de l'actions cataboliques du cortisol.

Blodläckage kring de muskler som omger nackmusklerna… även musklerna kring skulderbladet.
Fuite de sang autour des muscles suboccipitaux, splenius capitis et semispinalis capitis.

Det verkar direkt på nervsystemet i stället för på de muskler själva.
Elle agit directement sur le système nerveux plutôt que sur les muscles se.

Denna lista är inte fullständig eftersom alla de muskler som svarar för kontrollen av huvudets ställning kan vara involverad
Cette liste n'est pas exhaustive car tous les muscles contrôlant la position de la tête peuvent être concernés

Mitt mål är också att få värmt upp de muskler som jag kommer använda under mitt träningspass på gymmet exempelvis.
Mon but est de se réchauffer les muscles que je utilise lors de ma séance d'entraînement au gymnase, par exemple.

Muskelavslappnande medel är läkemedel som används under vissa typer av operationer för att få musklerna att slappna av, även de muskler som hjälper patienten att andas.
Les relaxants musculaires sont des médicaments utilisés pendant certains types d'opérations pour décontracter les muscles, notamment les muscles qui aident le patient à respirer.