DET VAR EN GÅNG - översättning till Franska

• il était une fois
• il était autrefois
• il fut jadis

Exempel på användning av Det var en gång på Svenska och deras översättningar till Franska

Det var en gång en flicka som hette George som inte riktigt kunde glömma att det var en gång..
Il était une fois, une fille prénommée George qui ne pouvait pas oublier qu'il y avait eu une fois..

Det var en gång en ungmö vid namn Sara. Hon bodde i ett slott långt, långt borta.
Il était une fois, une très jolie jeune fille prénommée Sara qui vivait dans un château loin, très loin.

Det var en gång en kringvandrande kines som hette Cheng Huan… och bodde i Limehouse…
Il était une fois un Chinois errant nommé Cheng Huan… qui vivait dans le quartier de Limehouse…

Det var en gång en ung flicka från Danmark… som gick ombord på en ångare mot Suez.
Il était une fois une jeune fille née au Danemark… qui embarqua sur un bateau à vapeur à destination de Suez.

Det var en gång en liten mus och den lilla musen hittade en välförtjänt ostbit.
II était une fois une petite souris… qui s'était trouvé un morceau de frometon bien mérité.

Kit och Octopod Det var en gång två octopods i kärlek,
Kit et le Octopod Il y avait une fois deux octopodes dans l'amour,

Det var en gång på läger, och det var ett par drag upp
Y'a eu cette fois en colo, où y'a eu quelques va-et-vient,

Jag menar… Det var en gång under turneringen när Mako
Il y a eu cette fois pendant le tournoi où Mako

Det var en gång en prinsessa från Siam som satt här som jag gör.
Ll y avait une fois une princesse de Siam"assise là, un peu comme je le suis.

Det var en gång, eller kanske två, ett överjordiskt paradis
Il était une fois, une fois ou deux… un Paradis Terrestre,

det ser ut som det var en gång en plats där skissartade människor som används för att hänga.
car il semble que c'était une fois un endroit où les peu communs personnes utilisées pour traîner.

känslan av djup förbindelse- det var en gång.
le sentiment de profonde connexion- c'était une fois.

Det var en gång, och jag visste att du och Oliver var tillsammans,
Il était une fois, et je savais que vous et Oliver étaient ensemble,

Det var en gång på jorden levde ett mycket fattigt mästare som ägnat sitt liv åt origami
Il était une fois sur la terre vivait un maître très pauvre qui a consacré sa vie à l'origami

Hotellet är också en mötesplats i Dublin för gaeliska supportrar kommer att Croke Park, som det var en gång den historiska hem av en av grundarna av Gaelic Athletic Association.
Cet hôtel est également un centre de réunion des supporters des sports gaéliques allant à Croke Park car il était autrefois le domicile d'un des fondateurs de la Gaelic Athletic Association, la plus grande organisation sportive de l'Irlande.

Det var en gång, under De stridande staternas period(475-221 f. Kr),
Il était une fois, pendant la période des États combattants(475- 221 av. J.-C.),

Det var en gång, hantering av kundrelationer(CRM)
Il était une fois, gestion de la relation client(CRM)

lite som det var en gång i Sergio Leone västra.
un peu comme Il était une fois dans l'ouest de Sergio Leone.

Denna charmiga området är en av de mest historiska i Barcelona, och det var en gång omringad av stadsmuren tills de revs 1859 på grund av den snabba takt som staden expanderade.
Ce charmant quartier est l'un des plus historique à Barcelone, et il a été une fois cernée par des murs de la ville jusqu'à ce qu'ils ont été démolis en 1859 en raison de la rapidité avec laquelle la ville était en pleine expansion.

Rättelse… det var en gång en av våra.
Rectification… c'était l'un des nôtres.