EXPLOATERADE - översättning till Franska

• exploités
• exploitées
• exploité

Exempel på användning av Exploaterade på Svenska och deras översättningar till Franska

förtryckta samt exploatörer och exploaterade.
des exploiteurs et des exploités.

skulle det inte vara tufft om vi exploaterade galaxens under.
ne serait-ce pas génial si nous pouvions exploiter les merveilles de la galaxie pour d'autres bienfaits.

uppmärksamhet till ämnet och jag kände aldrig att de exploaterade någon i deras föregående annonskampanjer.
je n'ai jamais pensé qu'ils exploitaient quelqu'un dans leurs campagnes de publicités précédentes.

stöds av våra medlemsstater kommer den att göra det möjligt för oss att uppnå det huvudsakliga målet att förena fisket med bevarande av exploaterade resurser och miljö inom en ram för en ekonomisk och social hållbarhet.
il se doit, il nous permettra d'atteindre l'objectif principal qui vise à concilier pêche et conservation des ressources exploitées et de l'environnement dans une perspective de durabilité économique et sociale.

även anläggningar, exploaterade naturliga förekomster
tout gisement naturel exploité ou, d'une manière générale,

mycket lite exploaterade och som har mycket gynnsamma ekonomiska villkor,
très peu exploitées, ainsi que de conditions économiques très favorables,

som har ställt det i spetsen för alla övriga skikt av den arbetande och exploaterade befolkningen.
l'a mis à la tête de toutes les autres catégories de la population laborieuse et exploitée.

andra projekt. Prövningen bör omfatta befintliga exploaterade områden och befintliga byggprojekt.
de mener une analyse spéciale du projet global comprenant les zones aménagées existantes et les projets de construction existants.

måste ständigt påminna oss, att den långa kamp för demokrati som fördes av fattiga, exploaterade, förödmjukade sydafrikaner som berövats medborgarskap i sitt eget land-
la longue lutte pour la démocratie menée par des Sud-Africains dépossédés, exploités, humiliés et privés de leur citoyenneté dans leur propre pays s'est traduite,

kommit fram till att de flesta bestånden är antingen helt exploaterade eller överexploaterade, och kommissionen måste därför inleda en diskussion med Mauretanien om utvecklingen av långsiktiga fiskeriförvaltningsplaner som omfattar de mauretanska myndigheternas hela tilldelning av fiskekvoter till
la plupart des stocks en Mauritanie étaient soit pleinement exploités ou surexploités. Par conséquent, la Commission doit examiner avec la Mauritanie le développement de plans de gestion de la pêche à long terme qui comprendraient toutes les attributions de pêche

Motivet har exploaterats på olika sätt.
Les résultats furent exploités de diverses manières.

Jag tänker på det tillfälliga uppehållstillståndet för minderåriga som har exploaterats.
Je pense notamment au permis de séjour temporaire pour les mineurs d'âge qui ont été exploités.

Först exploaterar vi bukten, sen har vi råd att städa.
On développe d'abord la baie. Ensuite, on paiera pour nettoyer.

Du exploaterar en otrevlig händelse.
Tu exploiterais une histoire horrible.

Området exploaterades av privata byggherrar.
Ils sont exploités par des opérateurs privés.

Den enskilde kapitalisten exploaterar den enskilde bonden genom hypoteket och ockraren.
Les capitalistes pris isolément exploitent les paysans pris isolément par les hypothèques et l'usure.

De enskilda kapitalisterna exploaterar de enskilda bönderna genom hypoteken och ockrar-na.
Les capitalistes pris isolément exploitent les paysans pris isolément par les hypothèques et l'usure.

Man kommer att behöva exploatera nya inkomstkällor för staten.
L'État devra inévitablement dégager de nouvelles sources de recettes.

Republikanerna exploaterar.
Les républicains exploitent.

Många olika typer av uranfyndigheter har upptäckts och exploaterats.
Relativement peu d'antiferroélectriques ont été identifiés et étudiés.