FINANSIERINGEN - översättning till Franska

• financement
• fonds
• financière
• financer
• financements
• financier
• financières
• financiers

Exempel på användning av Finansieringen på Svenska och deras översättningar till Franska

I artikel 10 i förordningen anges att gemenskapen skall medverka till finansieringen av medlemsstaterna utgifter.
L'article 10 du règlement prévoit une participation financière de la Communauté aux frais des Etats membres.

Fjärde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling: rådet och Europa parlamentet antog ett beslut om den kompletterande finansieringen'■punkt 1.2.112.
D Quatrième programme cadre de recherche et de développement technologique: adoption par le Conseil et le Parlement européen de la décision relative au complément financier> ■ point 1.2.112.

I syfte att påskynda förfarandena kan förslagen till finansiering omfatta samlade belopp när det gäller finansieringen av.
Dans le but d'accélérer les procédures, les propositions de financement peuvent porter sur des montants globaux lorsqu'il s'agit de financer.

utvärderingen av den beviljade finansieringen.
à l'évaluation des aides financières accordées.

Ett första viktigt steg är att se till att det finns en gemensam ram för finansieringen och programarbetet.
Un premier pas important est d'insérer le développement rural dans un cadre financier et de programmation unique.

framför allt när det gäller förvaltningen och finansieringen.
notamment de ses aspects administratifs et financiers.

också vilka områden man skall prioritera vid finansieringen.
sur les priorités sectorielles qu'il convient de financer.

De kvinnliga företagarna stöter ofta på många svårigheter t.ex. vad gäller finansieringen.
Les chefs d'entreprise de sexe féminin rencontrent souvent des difficultés nombreuses, par exemple dans le domaine financier.

Detta ökade sannolikheten för dödviktseffekter- stödmottagarna måste själva stå för 85 % av finansieringen.
Le risque d'effets d'aubaine s'en est trouvé fortement accru, puisque les bénéficiaires devaient financer 85% du projet eux-mêmes.

även när det gäller finansieringen.
aussi sur le plan financier.

Trots allt kommer problem att dyka upp när det gäller finansieringen av nybildade företag.
Toutefois des problèmes se poseront lorsqu'il s'agira de financer la création de nouvelles entreprises.

Kommissionen instämmer i att större flexibilitet skulle kunna tillåtas i finansieringen av den del som inte skall bäras av gemenskapen.
La Commission admet qu'une plus grande flexibilité serait bienvenue en ce qui concerne la part de dépenses non financée par la Communauté.

Tre medlemsstater36 uppgav att finansieringen från fonden gjorde att insatser för frivilligt återvändande och återanpassning kunde inledas där inga sådana åtgärder förekommit tidigare.
Trois d'entre eux36 ont précisé que le cofinancement du FR avait permis de mettre en place pour la première fois des mesures de retour volontaire et de réintégration dans leur pays;

Dessutom måste man undersöka möjligheterna att öka finansieringen av viktiga europeiska infrastrukturprojekt som syftar till att komplettera trafiknäten.
Nous devons en outre étudier la possibilité d'un financement supplémentaire pour des projets d'infrastructures importantes complétant les réseaux de transport européens.

Finansieringen för alt genomföra handlingspla nen under perioden 1 januari 1999 31 december 2002 uppgår till 25 miljoner euro.
L'enveloppe financière pour l'exécution de ce plan d'action, pour la période allant du 1" janvier 1999 au 31 décembre 2002, est établie à 25 millions d'euros.

Först då borde vi planera finansieringen av vidare utvidgningar,
C'est seulement alors que nous pourrons faire des projets pour le financement d'autres élargissements,

Vi har åtagit oss en snabbstartsfinansiering när det gäller finansieringen av strategier i kampen mot klimatförändringar i de minst utvecklade
Nous nous engageons pour le"fast track" pour le financement des politiques de lutte contre le changement climatique dans les pays les moins avancés

Andra kritiker menade att den delvis statliga finansieringen av verket var ett brott mot separationen mellan kyrka och stat.
Les travaux furent financés sur fonds publics en violation du principe de séparation de l'Église et de l'État.

Ja Nej Ja, men bara öka finansieringen till personriktad vård istället för att subventionera läkemedelsföretag.
Oui, mais seulement augmenter les fonds en faveur des services personnalisés et non pour subventionner les entreprises pharmaceutiques.

Finansieringen kan användas t.ex. för påskyndande av tillväxt,
Les fonds peuvent être utilisés, par exemple,