GLIBC - översättning till Franska

• glibc

Exempel på användning av Glibc på Svenska och deras översättningar till Franska

verktygskedjan( gcc, binutils, glibc), kärnan
binutils, glibc), le noyau

Nu har funderar glibc: s ansvarige på samma problem:
Maintenant le responsable de glibc est confronté au même problème:

Han använde modifierade glibc och pax som beskrivs av Anthony Towns.
Il a utilisé une glibc modifiée et pax comme décrit par Anthony Towns.

detta redan implementerats för GCC och GlibC.
ceci est déjà implémenté pour GCC et GlibC.

Följande lokaler för glibc(GNU C-biblioteket)
Les variables de langues suivantes pour glibc(la GNU C Library)

Nyheter inkluderar KDE 3.5.8, Glibc 2.5 och Xorg 7.2 samt nya versioner av GoboLinux egna systemverktyg.
Les mises à jour les plus importantes incluent: KDE 3.5.8, Glibc 2.5 et Xorg 7.2, ainsi que de nouvelles versions des outils d'administration de GoboLinux.

Flera av dessa headerfiler refereras av headerfiler som tillhandahålls av glibc, något som skulle gör
Plusieurs de ces en-têtes sont référencés par les en-têtes fournis par glibc, et qui seraient cassés

Dan Jacobowitz rapporterade att det inte är något kvar i ”att göra”-filen i glibc som han anser stoppa utgivningen.
Dan Jacobowitz a annoncé qu'il ne reste plus rien dans le fichier TODO de glibc qu'il considère comme bloquant.

I grund och botten har han varit väldigt upptagen med att arbeta på glibc och har bidragit med patchar till paketet.
Dans l'ensemble, il a été occupé à travailler sur la glibc et a fourni des correctifs pour le paquet.

Johan Walles rapporterade om fel 171659 som avslöjar att glibc innehåller källkod från Sun Microsystems, Inc.
Johan Walles a signalé le bogue 171659 qui révèle que la glibc contient du code source de Sun Microsystems, Inc.

Anthony Towns skriver om problem som Debian kommer stöta på snart, nu när glibc från den instabila utgåvan migrerar till uttestningsutgåvan.
Anthony Towns a évoqué plusieurs problèmes auxquels Debian sera bientôt confronté maintenant que la glibc d'unstable a migré dans testing.

Han har även fått en del av de grundläggande BSD-verktygen att bygga med glibc och fortsätter arbeta med resten.
Il a également pu construire plusieurs outils essentiels BSD avec la glibc et va continuer à travailler sur le reste.

det bevisligen skulle vara svårt att uppgradera till NPTL 0.61 utan att uppgradera till senaste glibc.
est évidemment difficile sans mettre à jour vers la plus récente glibc.

Att uppgradera till glibc 2.1 är inget problem numera, om du har en 2.2.
Mettre à jour le système vers la glibc 2.1 n'est plus un problème si vous disposez du noyau 2.2.

Det mesta av detta arbetet är att jobba med systemhuvudfilerna som glibc inte inkluderar.
Ceci implique principalement du travail sur des en-têtes systèmes que la glibc n'inclut pas.

Flera arkitekturer har dock fortfarande uppgraderingsproblem vad gäller kärnan och glibc.
Cependant, plusieurs architectures sont encore confrontées à des problèmes de mises à jour concernant le noyau et la glibc.

Den kommer även att stå i konflikt med äldre versioner av vissa paket som slutade fungera med den nuvarande glibc.
Cette version entrera également en conflit avec d'anciennes versions de certains paquets qui sont cassés avec la glibc actuelle.

vi inte tillhandahåller en optimerad glibc på grund av oförutsedda fel med dess optimering.
nous ne fournissons pas de glibc optimisée à cause de bogues imprévus dans l'optimisation.

en missförståelse mellan prototypfiler från kärna och från glibc, och XFree86:s källkod,
les entêtes du noyau, les entêtes de la glibc et les sources XFree86,

Funktionen getnetbyname i glibc 2.21 eller tidigare kommer att gå in i en oändlig loop om DNS-bakänden aktiveras i system Name Service Switch-konfigurationen,
La fonction getnetbyname de glibc version 2.21 ou antérieure entrera dans une boucle infinie si le moteur de DNS est activé dans la configuration de